1 00:02:26,290 --> 00:02:28,710 ¡Oh, guau, eso es increíble! 2 00:02:29,240 --> 00:02:31,870 ¡Guau, hombre, maravilloso! 3 00:02:32,790 --> 00:02:34,340 La fiesta está en pleno apogeo. 4 00:02:34,450 --> 00:02:37,120 Oye, ¿qué haces aquí? Vamos, continúa. 5 00:02:37,240 --> 00:02:38,450 Vamos. 6 00:03:30,120 --> 00:03:31,240 ¡Salud! 7 00:03:34,660 --> 00:03:36,240 Terminen rápido, muchachos. 8 00:03:36,410 --> 00:03:37,450 Llegaremos allí dentro del día. 9 00:03:37,990 --> 00:03:39,990 vas a hacer lo mismo Incluso en Manali. 10 00:03:40,040 --> 00:03:41,290 Doctor, déjeme decirle, 11 00:03:41,330 --> 00:03:43,330 llegaremos a Manali conduciendo a un ritmo pausado. 12 00:03:43,660 --> 00:03:45,280 no vas a tener hay diversión allí de todos modos. 13 00:03:45,370 --> 00:03:47,030 Incluso allí, sólo dirás que estás ayunando. 14 00:03:48,950 --> 00:03:50,950 Realmente me has hecho Muy feliz, J.J. 15 00:03:51,660 --> 00:03:53,950 Cuando dijiste que iríamos en un viaje de chicos, 16 00:03:54,370 --> 00:03:55,450 ¡Estaba absolutamente emocionado! 17 00:03:55,490 --> 00:03:57,620 Se lo he dicho a todo el barrio 18 00:03:57,870 --> 00:04:00,620 que nadie es enfermarse durante una semana. 19 00:04:00,990 --> 00:04:04,740 porque el doctor va a Manali en un viaje de chicos. 20 00:04:06,240 --> 00:04:08,490 Esto no es nada. Por primera vez, 21 00:04:08,490 --> 00:04:10,080 mi tienda permanecerá cerrado durante tres días. 22 00:04:11,040 --> 00:04:12,630 Tienes razón, Bedi. 23 00:04:12,870 --> 00:04:15,740 Porque cuando toda la India fue cerrado durante Covid, 24 00:04:15,830 --> 00:04:19,370 solo la puerta trasera de Bedi Super Store permaneció abierta. 25 00:04:22,790 --> 00:04:23,630 Espera un minuto. 26 00:04:26,290 --> 00:04:27,130 Jai Hind, señor. 27 00:04:27,240 --> 00:04:30,740 Jai Hind, JJ. Sé que estás en salir, pero hay un caso urgente. 28 00:04:30,830 --> 00:04:31,620 Está bien, señor. 29 00:04:31,700 --> 00:04:33,160 Ocurrió una muerte en Jaijón anoche. 30 00:04:33,330 --> 00:04:34,450 La niña es ciudadana británica. 31 00:04:34,620 --> 00:04:36,410 y te quiero para investigar este caso. 32 00:04:36,490 --> 00:04:40,030 Señor, la prensa y los medios no Están demasiado involucrados en esto, ¿verdad? 33 00:04:40,160 --> 00:04:41,410 Por el momento es limitado al nivel local, 34 00:04:41,450 --> 00:04:42,950 pero con la Alta Comisión, nunca se sabe. 35 00:04:43,200 --> 00:04:44,120 Es muy posible que la situación se intensifique. 36 00:04:44,240 --> 00:04:46,910 Si la embajada se involucra, las cosas se complicarán. 37 00:04:46,990 --> 00:04:48,450 Los medios no aceptarán mucho tiempo para volar las cosas 38 00:04:48,490 --> 00:04:49,950 fuera de proporción. Tenlo en cuenta. 39 00:04:50,160 --> 00:04:53,030 Bien, señor. No se preocupe, señor. Lo haré, señor. Te actualizaré. 40 00:04:53,200 --> 00:04:56,620 Todo lo mejor, J.J. - gracias Mucho, señor. Jai Hind, señor. 41 00:04:56,740 --> 00:04:57,580 Jai Hind. 42 00:04:59,040 --> 00:05:01,880 'Escuchen todos. Este viaje tiene "Ha sido planeado con gran dificultad". 43 00:05:01,950 --> 00:05:04,700 "Si alguien se echa atrás, No les dejaré salir del apuro. 44 00:05:07,040 --> 00:05:09,960 Diputado, a quien hay que enseñar 45 00:05:10,240 --> 00:05:12,660 una lección ahora? Cuéntanos. 46 00:05:13,040 --> 00:05:16,960 No se enojen, muchachos. yo no lo hice Pídale deliberadamente que llame. 47 00:05:17,200 --> 00:05:18,870 Mi trabajo es complicado. 48 00:05:20,120 --> 00:05:21,530 Pero no te preocupes. 49 00:05:21,830 --> 00:05:24,330 ¿Sabes que? Sólo dame 24 horas. 50 00:05:24,990 --> 00:05:26,370 Te prometo que, 51 00:05:26,540 --> 00:05:29,290 Iré allí y tomaré mi primer trago de la mañana contigo. 52 00:05:29,700 --> 00:05:33,200 Confía en mí. este es el diputado Superintendente de Policía, 53 00:05:33,700 --> 00:05:35,330 Detective Jeevanjot Singh, 54 00:05:36,410 --> 00:05:38,240 La promesa de JJ Singh. 55 00:06:23,410 --> 00:06:27,530 Señor, este es DSP Sr. JJ, ¿verdad? - Mmm. 56 00:06:30,910 --> 00:06:32,530 El mejor policía de Punjab. 57 00:06:39,870 --> 00:06:41,450 ¡Jai Hind, señor! -Jai Hind. 58 00:06:41,870 --> 00:06:43,240 ASI Inderveer Singh. 59 00:06:44,240 --> 00:06:46,780 este es el agente Gerelia G... Garula... 60 00:06:47,080 --> 00:06:48,700 Chundelia Garuda... 61 00:06:49,490 --> 00:06:52,160 Indraveer Singh, ¿estás contándonos? Dime su nombre, ¿o estás haciendo gárgaras? 62 00:06:52,370 --> 00:06:55,450 Señor, Genelia Narula. - Mmm. 63 00:06:58,120 --> 00:07:00,620 Señor, mujer. Edad - 27. 64 00:07:00,830 --> 00:07:02,330 A mí me parece de 25. 65 00:07:02,790 --> 00:07:05,130 No, señor, la víctima tenía 27 años. 66 00:07:05,200 --> 00:07:06,030 Ah, okey. 67 00:07:06,790 --> 00:07:09,040 Mandeep Guraya. 68 00:07:11,790 --> 00:07:15,130 Señor, ella había venido desde Londres hace cuatro días 69 00:07:15,160 --> 00:07:17,620 para asistir a la boda de su amiga. - Mmm. 70 00:07:17,700 --> 00:07:20,870 Esta mansión pertenece a Sardar Randhawa de Jaijon. 71 00:07:21,160 --> 00:07:21,870 Mmm. 72 00:07:22,080 --> 00:07:24,620 El compromiso de su hija fue anoche. - Mmm. 73 00:07:24,830 --> 00:07:26,740 Señor, en el medio de la ceremonia de compromiso, 74 00:07:27,200 --> 00:07:30,330 Mandeep Guraya se suicidó saltando del tejado. 75 00:07:30,490 --> 00:07:34,740 ¡Oh! pero no veo Esa nota de suicidio aquí. 76 00:07:35,330 --> 00:07:37,620 Señor... - No señor, aquí no hay nada. 77 00:07:38,660 --> 00:07:42,410 Ella debe haber hecho ¿Un vídeo o grabado un mensaje? 78 00:07:42,450 --> 00:07:43,740 No señor nada de ese tipo fue encontrado. 79 00:07:43,790 --> 00:07:45,290 ¿Sin mensajes de WhatsApp ni SMS? 80 00:07:45,370 --> 00:07:46,240 No, señor. - No, señor. 81 00:07:46,240 --> 00:07:47,530 ¿No hay nada de eso? - No, señor. 82 00:07:47,580 --> 00:07:49,450 y tu decidiste que ella se suicidó. 83 00:07:49,540 --> 00:07:52,670 Señor, su familia ha dicho que ella se suicidó. - ¡Oh! 84 00:07:53,290 --> 00:07:54,960 Su familia lo dijo, ¿Y simplemente lo creíste? 85 00:07:55,330 --> 00:07:57,240 Te recomendaré tu nombre para una promoción. 86 00:07:57,870 --> 00:07:58,740 Lo siento, señor. 87 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 ¿Has visto las imágenes de CCTV? 88 00:08:01,620 --> 00:08:04,530 Sí señor, lo vi desde la puerta delantera y la puerta trasera. 89 00:08:05,330 --> 00:08:07,370 ¿El resto? - Sólo hay dos puertas, señor. 90 00:08:07,370 --> 00:08:09,660 Lo que sea que vimos en las imágenes, 91 00:08:09,870 --> 00:08:11,950 solo los invitados Quienes vinieron fueron visibles. 92 00:08:12,740 --> 00:08:13,530 Mmm. 93 00:08:14,620 --> 00:08:15,870 Entonces, ¿esta es la escena del crimen? - Sí, señor. 94 00:08:15,910 --> 00:08:17,240 ¿Se cayó aquí? - Sí, señor. 95 00:08:17,990 --> 00:08:19,620 ¿Qué decía la familia de la víctima? 96 00:08:19,910 --> 00:08:23,240 Sí, señor. Ella sólo tiene marido. Ella no tiene hijos 97 00:08:23,370 --> 00:08:25,740 y sus padres han fallecido. - Mmm. 98 00:08:26,490 --> 00:08:27,950 ¿Por qué no hay una foto de la víctima 99 00:08:27,950 --> 00:08:29,450 desde el momento de ¿El incidente incluido aquí? 100 00:08:29,950 --> 00:08:32,620 La víctima fue llevada al hospital antes de que llegáramos. 101 00:08:33,540 --> 00:08:34,960 Ella murió en el camino. 102 00:08:35,240 --> 00:08:36,620 ¿Quién la llevó allí? 103 00:08:36,870 --> 00:08:38,530 Llegó una ambulancia. - Mmm. 104 00:08:39,410 --> 00:08:41,030 ¿Qué dice el informe del médico? 105 00:08:41,540 --> 00:08:43,380 El cráneo y las costillas Están fracturados, señor. 106 00:08:44,200 --> 00:08:47,330 Mmm. Cualquier signo de 107 00:08:47,950 --> 00:08:51,120 ¿violación o tortura física? - No, señor. 108 00:08:54,410 --> 00:08:55,830 ¿En qué posición cayó? 109 00:08:56,580 --> 00:08:59,410 Señor, ella cayó de cabeza desde arriba. 110 00:08:59,540 --> 00:09:01,880 Genelia, enséñale cómo cayó. - Está bien, señor. 111 00:09:04,990 --> 00:09:06,910 Señor, ella saltó desde arriba 112 00:09:07,410 --> 00:09:09,870 y yací aquí retorciéndose de dolor. 113 00:09:14,830 --> 00:09:16,120 Llévala al hospital. 114 00:09:16,450 --> 00:09:19,030 ¿Eh? ¿Por qué yo, señor? - No. 115 00:09:19,990 --> 00:09:21,280 Alguien debe haber dicho esto 116 00:09:21,330 --> 00:09:22,370 y entonces debieron habérsela llevado. - Correcto, señor. 117 00:09:22,410 --> 00:09:23,620 Esto debe haber sucedido. - Sí, señor. 118 00:09:23,870 --> 00:09:25,910 ¿Puedo levantarme ahora, señor? - Sí, claro. 119 00:09:47,040 --> 00:09:47,960 Vamos, subamos allí. 120 00:10:08,040 --> 00:10:09,090 Inder. - ¿Sí, señor? 121 00:10:09,990 --> 00:10:12,830 Trae dos trozos de melón. 122 00:10:13,540 --> 00:10:16,250 o algo parecido. 123 00:10:16,700 --> 00:10:18,530 Y un bolígrafo. - Está bien, señor. 124 00:11:30,830 --> 00:11:32,330 Dibuja una nariz y una boca. en ambos. 125 00:11:32,830 --> 00:11:34,910 Está bien, señor. Sostenlo. 126 00:11:46,990 --> 00:11:48,030 Vamos, dámelo. 127 00:11:48,910 --> 00:11:49,780 Sí... 128 00:11:52,290 --> 00:11:53,170 Aquí, señor. 129 00:11:53,790 --> 00:11:54,840 Este es Inder Singh. 130 00:11:55,450 --> 00:11:56,580 ¿Bueno? - ¿A mí? 131 00:11:56,990 --> 00:11:59,370 Ahora suicidate y muéstramelo. 132 00:12:01,790 --> 00:12:03,040 Nunca lo he hecho, señor. 133 00:12:04,080 --> 00:12:06,830 No, quiero decir, Imagina que eres tú. 134 00:12:07,370 --> 00:12:09,120 Has decidido que quieres morir. ¿Bueno? 135 00:12:09,450 --> 00:12:11,620 ¿En qué posición caerás? 136 00:12:13,040 --> 00:12:15,340 Señor, tengo que caer de bruces en mi cara así? - Sí. 137 00:12:15,410 --> 00:12:17,370 Eso significa cara de ese lado. - Está bien, señor. 138 00:12:18,080 --> 00:12:21,330 Toma, este es Inder. Ahí va, de cara. 139 00:12:24,160 --> 00:12:25,240 Ahora ven tú, Genelia. 140 00:12:27,200 --> 00:12:28,030 Señor. 141 00:12:30,580 --> 00:12:31,450 ¡Te ves bien! 142 00:12:33,990 --> 00:12:36,280 Mira, Genelia, has atormentado alguien profundamente en tu vida, 143 00:12:36,290 --> 00:12:37,840 y te quieren asesinar. 144 00:12:37,870 --> 00:12:38,830 Tuvieron la oportunidad perfecta. 145 00:12:38,830 --> 00:12:41,410 Estabas parado aquí mismo, y te dieron un empujón. ¿Bueno? 146 00:12:41,660 --> 00:12:43,530 ¿En qué posición caerás? 147 00:12:44,950 --> 00:12:47,620 Señor, así. - Así, ¿no? - Sí. 148 00:12:47,830 --> 00:12:50,580 Entonces ahí va Genelia. De cabeza. 149 00:12:53,660 --> 00:12:56,530 Entonces, es una peculiaridad de la psique humana. que siempre que una persona 150 00:12:57,040 --> 00:12:59,250 se suicida, caen de cara. 151 00:13:00,540 --> 00:13:02,540 El cráneo de la niña ha resultado fracturado. 152 00:13:03,540 --> 00:13:08,380 Esto significa que alguien la empujó. 153 00:13:08,620 --> 00:13:12,330 Entonces esto no es un suicidio. sino más bien un claro, 154 00:13:12,700 --> 00:13:14,740 sangre fría... - ¿Asesinato? 155 00:13:15,370 --> 00:13:19,330 ¡Sí, es un asesinato! 156 00:13:21,540 --> 00:13:24,210 ¿Dónde está? Sácalo. - ¿Por qué estás armando un alboroto? 157 00:13:24,290 --> 00:13:26,340 ¿Por qué no dices nada? ¿Qué pasó? - Señor, diga algo. 158 00:13:26,370 --> 00:13:28,620 Ya basta. - Habla educadamente. - Sí. 159 00:13:28,700 --> 00:13:31,030 ¿Por qué no dices nada? - ¡Sáquenlo! 160 00:13:31,740 --> 00:13:33,120 Por favor tome asiento. 161 00:13:33,450 --> 00:13:34,580 Hablaremos de ello. - Sí. 162 00:13:34,620 --> 00:13:36,080 Señor Randhawa, no quiero para hablar de cualquier cosa. 163 00:13:36,200 --> 00:13:37,910 ¿Dónde lo has escondido? - Habla educadamente. 164 00:13:37,950 --> 00:13:40,450 ¿Qué te ha hecho? ¿Por qué buscas a nuestro hijo? 165 00:13:40,700 --> 00:13:42,330 Jarman, escúchame atentamente. 166 00:13:42,410 --> 00:13:44,280 Mantenga a mi hijo alejado de todo esto. 167 00:13:44,330 --> 00:13:45,490 No me importa nada. 168 00:13:46,120 --> 00:13:49,200 Sólo dime, ¿dónde está? ¿Él? ¿Huiste o lo ahuyentaste tú? 169 00:13:49,330 --> 00:13:50,410 ¡Vamos! - ¿Quieres saberlo? 170 00:13:50,950 --> 00:13:52,660 ¿Quieres saberlo? Tu... - ¡Basta! 171 00:13:56,330 --> 00:13:57,330 ¿De quién están hablando? 172 00:13:57,540 --> 00:14:01,250 Su hijo, Gucci, ha huido después de asesinar a mi esposa, Mandeep. 173 00:14:24,660 --> 00:14:25,490 Por favor siéntate. 174 00:14:30,200 --> 00:14:31,030 ¿Cómo te llamas? 175 00:14:31,950 --> 00:14:32,780 Jarman. 176 00:14:33,910 --> 00:14:35,740 No estoy hablando del país. Estoy preguntando por tu nombre. 177 00:14:36,330 --> 00:14:37,200 Jarman Singh. 178 00:14:38,540 --> 00:14:39,790 Un incidente tan masivo ha tenido lugar aquí. 179 00:14:39,830 --> 00:14:40,740 ¿Dónde has estado todo este tiempo? 180 00:14:40,950 --> 00:14:44,120 yo estaba en el hospital, completando las formalidades de Mandy. 181 00:14:45,200 --> 00:14:46,830 Dios sabe qué momento desafortunado fue 182 00:14:47,330 --> 00:14:48,700 cuando decidió venir a la India. 183 00:14:48,910 --> 00:14:50,620 estamos pasando por Una mala racha, señor. 184 00:14:51,200 --> 00:14:52,450 Es la boda de mi hija, 185 00:14:52,660 --> 00:14:53,660 y tan importante ha ocurrido un percance 186 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 justo durante la primera función. 187 00:14:54,870 --> 00:14:57,660 ¡Ten un poco de vergüenza! Mi esposa ha fallecido, 188 00:14:57,660 --> 00:14:58,740 y todo lo que te importa acerca de es su función. 189 00:15:00,410 --> 00:15:03,120 Señor, nosotros también nos sentimos profundamente tristes. para la chica. 190 00:15:03,950 --> 00:15:06,700 Pero cuéntanos, ¿en qué podemos ayudarte? 191 00:15:07,290 --> 00:15:10,540 Cualquiera que tenga alguna información respecto a este asesinato, 192 00:15:11,040 --> 00:15:12,420 por favor compártelo conmigo. 193 00:15:13,160 --> 00:15:15,160 Señor, esto no es un asesinato. Es un suicidio. 194 00:15:15,580 --> 00:15:18,410 ya le hemos dado toda la información al Inder. 195 00:15:18,950 --> 00:15:19,740 Mmm. 196 00:15:20,410 --> 00:15:22,160 Está bien, Inder, ven aquí. y yo iré para allá. 197 00:15:22,200 --> 00:15:23,740 No, señor, quédese sentado. 198 00:15:24,080 --> 00:15:25,580 Señor Randhawa, tendrá que decírnoslo. 199 00:15:25,660 --> 00:15:28,660 El señor es de la División de Delitos. DSPD Sr. JJ Singh. 200 00:15:28,740 --> 00:15:30,330 Sólo he recopilado información. 201 00:15:30,450 --> 00:15:32,080 La investigación ser realizado únicamente por el Señor. 202 00:15:32,450 --> 00:15:36,030 Escúchame atentamente. quiero cada detalle 203 00:15:36,830 --> 00:15:39,030 desde el mismo dia Mandy llegó aquí, 204 00:15:39,160 --> 00:15:40,910 hasta hoy. 205 00:15:41,290 --> 00:15:43,170 Cuéntame todo lo que sabes. 206 00:15:43,660 --> 00:15:45,700 Empecemos con la chica. quien se va a casar. 207 00:15:48,200 --> 00:15:51,830 Señor, Mandy era mi mejor amiga. 208 00:15:52,830 --> 00:15:55,120 Hace cuatro días, Mandy, 209 00:15:55,700 --> 00:15:58,660 Jarman y yo 210 00:15:59,950 --> 00:16:01,620 Los tres venimos del Reino Unido. 211 00:16:03,240 --> 00:16:06,120 Y anoche fue mi compromiso. 212 00:16:07,240 --> 00:16:08,410 Y mi boda es en 10 días. 213 00:16:08,990 --> 00:16:11,120 Desde tu amigo Mandeep llegó aquí, 214 00:16:11,740 --> 00:16:14,370 ¿Has notado algún cambio? en su comportamiento? 215 00:16:14,790 --> 00:16:17,170 De nada. Como siempre, 216 00:16:17,540 --> 00:16:19,540 Mandy también mantuvo a todos felices aquí. 217 00:16:20,450 --> 00:16:21,530 Ella estaba tan feliz. 218 00:16:23,080 --> 00:16:24,830 Estaba muy emocionada por mi boda. 219 00:16:30,910 --> 00:16:33,700 ¡Oh, vaya, están aquí! - ¡Oh, increíble! 220 00:16:33,790 --> 00:16:36,130 ¡Oh, vaya! - ¡Están aquí! ¡Ven rápido! 221 00:16:36,160 --> 00:16:38,620 ¡Oh, mi encantadora hija está aquí! 222 00:16:38,700 --> 00:16:40,910 ¿Cómo estás? - Déjame conocerte primero. Salud. 223 00:16:41,580 --> 00:16:43,580 Estoy tan feliz ahora. - Tío. 224 00:16:43,660 --> 00:16:45,990 Saludos. - ¡Papá! - Bendita seas, mi niña. 225 00:16:47,330 --> 00:16:49,330 ¡Oh, ven aquí, niña mía! 226 00:16:51,660 --> 00:16:53,240 Incluso has empezado los preparativos. 227 00:16:53,370 --> 00:16:56,910 ¡Por supuesto! Estamos más emocionados sobre tu boda que tú. 228 00:16:57,580 --> 00:17:00,240 ¡Oye, Ginni, te ves tan en forma! 229 00:17:00,330 --> 00:17:02,330 He seguido un adecuado rutina de ejercicios y dieta. 230 00:17:02,410 --> 00:17:04,120 Papá gastó un lakh en mi lehenga. 231 00:17:04,330 --> 00:17:05,530 Entonces puedo hacer esto. 232 00:17:05,910 --> 00:17:09,740 ¿Por qué hacer preparativos que requieran ¿Dejarías de comer por completo? 233 00:17:09,870 --> 00:17:13,830 Mamá, no lo entenderás. De todos modos, este es el Sr. Jarman. 234 00:17:13,910 --> 00:17:15,530 ¡Saludos! - El marido de Mandy. 235 00:17:15,790 --> 00:17:16,670 Te hablé de ellos, ¿recuerdas? 236 00:17:16,740 --> 00:17:17,950 Querida, ¿dónde está Mandy? 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,450 Mandi? Ella... 238 00:17:21,740 --> 00:17:23,120 ¡Estoy aquí, tío! 239 00:17:25,160 --> 00:17:28,030 Querida, ¿por qué te molestas? ¿tú mismo? Lo recogeremos. 240 00:17:28,330 --> 00:17:30,620 Nos hemos acostumbrado a trabajar. por nuestra cuenta en el Reino Unido. 241 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 Está bien. Déjalo ahí. Ven aquí, querida. 242 00:17:37,120 --> 00:17:38,370 ¡Saludos! - ¡Saludos! 243 00:17:38,870 --> 00:17:41,490 te he visto muchas veces en videollamadas, 244 00:17:41,540 --> 00:17:43,460 pero eres aún más hermoso en persona. 245 00:17:43,490 --> 00:17:45,620 Que estés protegido del mal de ojo. 246 00:17:46,160 --> 00:17:48,450 Al quedarme conmigo, tú también has adquirido un brillo. 247 00:17:48,450 --> 00:17:50,660 mi respuesta es si a todo lo que digas, niña. 248 00:17:52,870 --> 00:17:55,450 Señora Guneet, ¿cuántos años ¿Has conocido a Mandy? 249 00:17:56,620 --> 00:17:57,660 Siete años. 250 00:17:58,240 --> 00:17:59,580 ¿Qué tipo de relación que tenía ella 251 00:17:59,620 --> 00:18:00,910 con Jarman durante los últimos días? 252 00:18:01,080 --> 00:18:03,330 ¿Qué intenta decir, señor? - ¡Shh! 253 00:18:05,120 --> 00:18:07,450 Lo entenderás todo. ¿Entiendo? 254 00:18:08,580 --> 00:18:10,240 y hablar solo tanto como te lo pidan. 255 00:18:11,290 --> 00:18:12,340 Sin interferencias. 256 00:18:14,240 --> 00:18:15,530 Todo era perfectamente normal, 257 00:18:15,830 --> 00:18:17,950 tal como ocurre entre una pareja. 258 00:18:18,660 --> 00:18:21,830 ¿No te sentiste mal? que tu función se arruinó? 259 00:18:22,080 --> 00:18:24,450 Señor, estoy más triste por la muerte de Mandy. 260 00:18:25,290 --> 00:18:26,540 Ella era mi mejor amiga. 261 00:18:27,450 --> 00:18:29,200 ¿Quién podría asesinarla así? 262 00:18:29,700 --> 00:18:31,950 Por cierto, ¿quién te dijo? que fue asesinada? 263 00:18:33,080 --> 00:18:36,240 Jarman lo estaba gritando para todos. 264 00:18:36,490 --> 00:18:37,740 Olvídate de lo que dijo Jarman. 265 00:18:38,290 --> 00:18:40,790 Según usted, ¿es esto un asesinato? 266 00:18:41,660 --> 00:18:43,910 No creo que haya nadie aquí. podría asesinarla. 267 00:18:43,950 --> 00:18:45,410 Eso significa que es un suicidio. 268 00:18:45,740 --> 00:18:48,660 Señor, todos estaban muy felices. 269 00:18:55,200 --> 00:18:57,530 Vamos, señor Tikka Singh, anota el plan. 270 00:18:57,950 --> 00:18:58,990 El compromiso es el día. pasado mañana. 271 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 La procesión nupcial es el día 17, 272 00:18:59,990 --> 00:19:01,370 y la recepción es el día 18. 273 00:19:01,450 --> 00:19:03,330 Ahí tienes. ¡Ya está! - ¿Hecho? 274 00:19:03,410 --> 00:19:05,780 Dame el anticipo ahora. - ¡Esperar! 275 00:19:05,910 --> 00:19:08,160 Kartar, ¿qué artículos? ¿Deberíamos ponerlo ahí? 276 00:19:08,580 --> 00:19:11,330 Normalmente, los platos consisten de productos a base de carne. - Bueno. 277 00:19:11,490 --> 00:19:13,200 Definitivamente debes hacer el pollo al curry. - Escríbelo. 278 00:19:13,620 --> 00:19:16,830 Ahí tienes. dame el avance ahora. - ¡Esperar! 279 00:19:17,200 --> 00:19:18,370 Escucha, Sardarji. - ¿Sí? 280 00:19:18,410 --> 00:19:19,780 Por favor agregue Soja Cap. 281 00:19:19,830 --> 00:19:21,700 Tío, por favor escribe golgappas. 282 00:19:21,740 --> 00:19:25,330 Señor Randhawa, las damas comen golgappas 283 00:19:25,620 --> 00:19:27,870 con gran deleite. 284 00:19:28,660 --> 00:19:30,080 ¿Verdad, tía? - Bien. 285 00:19:31,330 --> 00:19:34,740 Señor Randhawa, ya está todo hecho. - ¿Sí? 286 00:19:35,040 --> 00:19:39,420 Pero asegúrese de agregar Pollo Tikka de Tikka Singh. 287 00:19:39,990 --> 00:19:41,660 ¿Estás babeando o no? 288 00:19:47,830 --> 00:19:49,330 ¿Tienes algo verde? 289 00:19:49,950 --> 00:19:51,870 Tú simplemente decides tus patrones. 290 00:19:52,080 --> 00:19:54,910 te daremos Todas las opciones para mañana. 291 00:19:55,290 --> 00:19:57,750 Mmm. Y esta es mi amiga, Mandy. 292 00:19:59,740 --> 00:20:01,030 El peinado, el maquillaje y el disfraz. 293 00:20:01,040 --> 00:20:02,420 para ella también hay que hacer. ¿Bueno? - ¡Hola! 294 00:20:02,700 --> 00:20:03,530 Claro, señora. 295 00:20:04,950 --> 00:20:09,240 Está bien, Guneet, dime, ¿era Mandy? contigo todo el tiempo anoche? 296 00:20:09,450 --> 00:20:13,030 Sí, absolutamente. De hecho, en el momento en que intercambiamos anillos... 297 00:20:13,910 --> 00:20:16,870 Felicitaciones. - Muchas felicidades para ti también. 298 00:20:16,870 --> 00:20:18,740 Gracias. - Felicitaciones. - ¡Salud! 299 00:20:18,870 --> 00:20:22,370 Ahora, asegúrate de tener cuidado. de nuestra hermana. ¿Entiendo? 300 00:20:22,660 --> 00:20:24,910 Ella me cuidará no al revés. 301 00:20:25,540 --> 00:20:27,460 Me voy de Punjab y rumbo a Londres. 302 00:20:28,080 --> 00:20:29,120 Me cuidarás, ¿no? 303 00:20:29,580 --> 00:20:31,240 Estás preguntando esto ahora, ¿Después de la ceremonia del anillo? 304 00:20:31,290 --> 00:20:33,420 Si hubieras preguntado antes, Lo habría pensado. 305 00:20:33,740 --> 00:20:34,620 Mírala. 306 00:20:35,160 --> 00:20:37,580 Que ningún mal de ojo sea echado sobre ustedes dos. Mis pájaros del amor. 307 00:20:39,080 --> 00:20:41,830 ¿Dónde estaban todos ellos cuando ¿Este accidente ocurrió anoche? 308 00:20:42,290 --> 00:20:44,590 Señor, los fuegos artificiales estaban en marcha. afuera, 309 00:20:44,790 --> 00:20:46,250 y todos estaban divirtiéndose. 310 00:20:46,450 --> 00:20:49,830 ¿Quién fue el primero en enterarse? ¿Que Mandy se había caído? 311 00:20:55,700 --> 00:20:57,530 'Jarman.' 312 00:20:59,580 --> 00:21:01,740 Señor, los petardos estaban sonando en el césped. 313 00:21:02,080 --> 00:21:03,080 estaba de mal humor, 314 00:21:03,660 --> 00:21:05,950 así que tomé mi bebida y se hizo a un lado. 315 00:21:06,490 --> 00:21:08,330 En ese momento, Mandy cayó... - ¡Hola! 316 00:21:08,620 --> 00:21:09,740 ¿Por qué estaba mal de humor? 317 00:21:10,120 --> 00:21:12,660 ¡Por culpa de Gucci! Nos había estado molestando. 318 00:21:13,200 --> 00:21:14,660 Pero a lo largo de toda esta historia, 319 00:21:14,660 --> 00:21:16,450 no he visto Gucci en cualquier lugar todavía. 320 00:21:16,870 --> 00:21:19,160 Ese es el punto. Lo están escondiendo. 321 00:21:19,290 --> 00:21:21,420 Todos están involucrados en una conspiración. 322 00:21:23,490 --> 00:21:25,620 ¿Por qué me siento como vas a presentar 323 00:21:25,620 --> 00:21:27,990 otro giro más en la historia, ¿eh? 324 00:21:28,540 --> 00:21:30,840 ¿Qué daño hizo? ¿a usted y a su esposa? 325 00:21:31,290 --> 00:21:33,750 Señor, esposa 'difunta'. 326 00:21:33,990 --> 00:21:37,030 Mmm, impresionante! Muy bien. 327 00:21:37,370 --> 00:21:41,240 Sí. ¿Qué daño hizo? ¿A ti y a tu difunta esposa? 328 00:21:41,490 --> 00:21:43,160 Señor, desde el mismo día llegamos aquí, 329 00:21:43,330 --> 00:21:45,620 Gucci se ha aferrado a mi esposa como una sanguijuela. 330 00:21:45,740 --> 00:21:46,700 ¡Hermana! 331 00:21:47,620 --> 00:21:50,080 ¡Gucci! - ¿Cómo estás, eh? 332 00:21:50,120 --> 00:21:51,620 ¡Excelente! ¿Cómo estás? 333 00:21:51,910 --> 00:21:53,410 Buenas, iphone Pro Max? 334 00:21:54,160 --> 00:21:58,240 Deja que tu hermana se relaje. Pareces 16 Pro Max. 335 00:21:58,620 --> 00:22:01,160 Necesita un teléfono nuevo cada año. 336 00:22:01,370 --> 00:22:03,830 ¿Y qué hace realmente? con eso? Simplemente charla con chicas. 337 00:22:04,290 --> 00:22:07,750 Pórtate bien. Ellos son mis amigos, Jarman. 338 00:22:07,830 --> 00:22:10,410 y Mandy. Él es mi hermano, Gurcharan. 339 00:22:10,740 --> 00:22:13,780 Vamos. Señor, ¿Me parezco a Gurcharan? 340 00:22:15,040 --> 00:22:15,920 Llámame Gucci. 341 00:22:16,950 --> 00:22:19,530 mi hermana nunca me dijo su amiga era tan hermosa. 342 00:22:24,490 --> 00:22:26,950 Ella es hermosa y también mi esposa. - Sí, claro... 343 00:22:35,950 --> 00:22:39,530 Señora, por favor intente esto. Te quedará bien. 344 00:22:42,330 --> 00:22:44,330 Muy bien, déjame intentarlo. - Bueno. 345 00:23:22,240 --> 00:23:24,240 "A veces haciendo una pregunta" 346 00:23:24,290 --> 00:23:26,210 "A veces diciendo que sí". 347 00:23:26,290 --> 00:23:30,290 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 348 00:23:30,330 --> 00:23:34,240 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 349 00:23:34,330 --> 00:23:38,240 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 350 00:23:38,410 --> 00:23:41,660 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 351 00:23:41,700 --> 00:23:45,580 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 352 00:23:45,580 --> 00:23:49,530 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 353 00:23:49,580 --> 00:23:51,330 ¡Psicópata! ¡Es un pervertido! 354 00:23:52,830 --> 00:23:54,660 Señor, ¿cuál es la ortografía? de 'Psicópata'? 355 00:23:54,660 --> 00:23:56,450 y como escribir ¿'Parvat' en punjabi? 356 00:23:58,290 --> 00:23:59,090 No lo escribas. 357 00:24:00,160 --> 00:24:03,120 Inder. - ¿Sí? - Si estuvieras en el lugar de Jarman, 358 00:24:03,410 --> 00:24:04,490 si algo como esto te había pasado, 359 00:24:04,540 --> 00:24:05,670 ¿cómo hubieras reaccionado? 360 00:24:05,830 --> 00:24:08,370 Señor, lo hubiera agarrado y lo estranguló, 361 00:24:08,370 --> 00:24:10,410 en lugar de quedarte ahí parado mirando como lo hacía. 362 00:24:11,200 --> 00:24:12,240 Muy bien. 363 00:24:12,700 --> 00:24:15,280 Jarman Singh, debes También he estado muy enojado. 364 00:24:15,700 --> 00:24:17,660 Señor, pensé que ya que era una casa de bodas, 365 00:24:17,660 --> 00:24:18,990 No debería estropear el ambiente. 366 00:24:19,160 --> 00:24:21,830 Pero cuando este chico no retrocedió, Hablé con él en privado. 367 00:24:23,410 --> 00:24:25,200 ¿Debería decirle a tus padres? sobre tus travesuras? 368 00:24:26,740 --> 00:24:29,620 Oye, por favor no hagas esto, hermano. 369 00:24:30,620 --> 00:24:32,740 O mamá me regañará y papá me dará una paliza. 370 00:24:32,870 --> 00:24:36,330 ¡Dios mío! Por favor no hagas esto, hermano. Te lo ruego. 371 00:24:39,290 --> 00:24:40,090 ¡Oh, hombre! 372 00:24:43,830 --> 00:24:46,450 Si te pillo en cualquier parte cerca de Mandy otra vez, 373 00:24:47,410 --> 00:24:49,530 No te perdonaré. ¿Comprendido? - Ay, hombre... 374 00:24:51,450 --> 00:24:53,530 Escúchame, hermano. Ven aquí. 375 00:24:55,200 --> 00:24:57,240 deberías empezar a tomar sus pastillas para la presión arterial. 376 00:24:57,700 --> 00:24:59,030 O arruinarás tu salud. 377 00:25:00,200 --> 00:25:02,830 ¿Quieres una bebida? Bien, toma esto. 378 00:25:04,120 --> 00:25:04,990 Ningún problema. 379 00:25:09,950 --> 00:25:12,660 Señor, Mandy solía hablar conmigo sobre todo. 380 00:25:13,200 --> 00:25:14,620 Si algo así hubiera sucedido, 381 00:25:14,660 --> 00:25:15,830 ella definitivamente me lo habría dicho. 382 00:25:16,410 --> 00:25:18,200 no entiendo 383 00:25:18,330 --> 00:25:21,240 ¿Por qué dice Jarman? esas cosas sobre Gucci. 384 00:25:21,490 --> 00:25:23,370 Lo digo porque 385 00:25:23,410 --> 00:25:26,200 He visto la mezquindad de tu hermano travesuras con mis propios ojos. 386 00:25:26,290 --> 00:25:27,840 ¡Oye, cierra la boca! 387 00:25:28,120 --> 00:25:29,740 Tu boca estará cerrada. 388 00:25:29,830 --> 00:25:32,870 si revelo lo que solía hacer tu hijo, 389 00:25:32,910 --> 00:25:34,280 esconderás tu rostro avergonzado. 390 00:25:34,450 --> 00:25:37,490 ¡Deja de tonterías! Estás diciendo lo que quieras. 391 00:25:37,490 --> 00:25:38,280 ¡Un minuto! 392 00:25:41,120 --> 00:25:43,240 Solo di lo que tengas decir. ¿Bueno? 393 00:25:43,370 --> 00:25:44,740 Cuéntanos qué es exactamente ¿Fueron esas pequeñas payasadas? 394 00:25:44,790 --> 00:25:46,340 Levanta el velo de sus ojos. 395 00:25:46,410 --> 00:25:49,620 Para que podamos descubrir cómo Mandy le dio una lección a Gucci. 396 00:25:51,330 --> 00:25:53,700 Señor, cuando vio a Mandy sentado solo anteanoche, 397 00:25:53,740 --> 00:25:54,830 él se acercó a ella. 398 00:25:56,120 --> 00:25:56,910 ¡Mandy! 399 00:25:59,450 --> 00:26:00,830 He hecho algo especial para ti. 400 00:26:01,700 --> 00:26:02,530 ¿Qué? 401 00:26:06,700 --> 00:26:07,950 ¿Qué tontería es esta? 402 00:26:09,950 --> 00:26:12,830 Afecto, romance, y que fue? ¡Amar! 403 00:26:13,450 --> 00:26:14,530 De mí para ti. 404 00:26:15,790 --> 00:26:17,710 ¿Estás loco? 405 00:26:18,950 --> 00:26:20,240 ¡Idiota tonto! 406 00:26:21,330 --> 00:26:23,740 ¡Deja mi mano! Soy una mujer casada. 407 00:26:24,240 --> 00:26:26,660 Bien, lo haré. Pero también lo dejas. 408 00:26:27,540 --> 00:26:29,500 ¿Alguna vez lo has visto? parado a tu lado? 409 00:26:29,580 --> 00:26:30,950 Es como un robot contigo. 410 00:26:31,370 --> 00:26:33,450 esta bastante claro para mi que infeliz eres con él, 411 00:26:33,990 --> 00:26:35,450 y por eso te lo digo divorciarse de él. 412 00:26:36,910 --> 00:26:39,660 Si esto es difícil, lo asesinaremos. 413 00:26:41,580 --> 00:26:44,830 ¿Te has vuelto loco? ¿Consumes drogas? 414 00:26:45,490 --> 00:26:47,490 ¡Oh, hombre, es una gran idea! 415 00:26:47,580 --> 00:26:50,030 Nosotros, novio y novia, se unirán y lo asesinarán. 416 00:26:51,490 --> 00:26:52,530 Eres sólo... - Mira... 417 00:26:52,830 --> 00:26:54,950 Señora Mandy, usted no puede para entenderme. 418 00:26:55,040 --> 00:26:57,920 Incluso podría matarlo para tenerte. Intenta entender. 419 00:26:58,160 --> 00:26:58,910 ¡Déjame! - Escúchame... 420 00:27:02,290 --> 00:27:04,250 Si siquiera te atreves permanecer cerca de mí, 421 00:27:05,120 --> 00:27:07,530 olvidaré eso Eres el hermano de Ginni. 422 00:27:09,370 --> 00:27:10,530 ¡Maldito idiota! 423 00:27:21,910 --> 00:27:22,740 He oído todo. 424 00:27:24,330 --> 00:27:26,330 Ese es exactamente el tipo de Respuesta que merecen unos amantes tan locos. 425 00:27:30,910 --> 00:27:32,280 Escaló hasta el punto de una bofetada, 426 00:27:32,830 --> 00:27:35,950 sin embargo, nadie escuchó un sonido, Tampoco nadie notó nada. 427 00:27:37,740 --> 00:27:38,620 Entonces ¿qué pasó? 428 00:27:39,040 --> 00:27:41,340 Aceptaré el corte de cinta regalo sólo en libras. 429 00:27:41,620 --> 00:27:44,740 Ay, cuñada, lleguemos primero al Reino Unido, 430 00:27:45,160 --> 00:27:47,160 Te colmaré de kilos. 431 00:27:47,290 --> 00:27:48,790 Si las bromas entre ustedes dos terminaron, 432 00:27:48,790 --> 00:27:50,170 ¿Alguien me hará un cumplido? 433 00:27:50,240 --> 00:27:51,530 ¡Celoso! -Mandy. 434 00:27:51,660 --> 00:27:53,530 ¿Mmm? - ven conmigo por un momento, ¿quieres? 435 00:27:54,330 --> 00:27:56,830 Él simplemente no se siente cómodo sin mi Vuelvo enseguida. 436 00:28:01,580 --> 00:28:02,450 ¿Sí? 437 00:28:03,370 --> 00:28:05,910 Escuche, ¿deberíamos dar el regalo de hoy mismo? 438 00:28:06,290 --> 00:28:07,790 Se lo daremos en la boda. 439 00:28:21,950 --> 00:28:23,160 ¡Jarman! - ¿Mmm? 440 00:28:24,830 --> 00:28:26,830 Ese sinvergüenza está bebiendo. de mi vaso usado. 441 00:28:30,700 --> 00:28:32,740 Él será abofeteado por mí delante de todos. 442 00:28:35,200 --> 00:28:36,870 Espera aquí, Déjame ir y hablar con él. 443 00:28:40,540 --> 00:28:41,920 ¿Cuál es tu problema, chico? 444 00:28:46,290 --> 00:28:49,460 El problema es que no eres mía. 445 00:28:50,910 --> 00:28:53,950 ¡Déjalo! ¿Estás loco? Soy una mujer casada. 446 00:28:54,620 --> 00:28:56,410 queria hacerte entender 447 00:28:57,160 --> 00:28:58,240 si quisieras 448 00:28:58,990 --> 00:29:01,950 convertirse en divorciada o viuda. 449 00:29:02,410 --> 00:29:04,990 Sólo elige. ¿Uno o dos? ¿Dos o uno? Dímelo rápido. 450 00:29:04,990 --> 00:29:07,530 ¡Solo basta! No me toques, ¿vale? - No hay problema... 451 00:29:13,660 --> 00:29:16,030 Señor, él descaradamente Comencé a perseguir a mi esposa. 452 00:29:17,410 --> 00:29:18,910 fui a comprobar si ella estaba bien. 453 00:29:24,080 --> 00:29:24,950 ¡Mandy! 454 00:29:35,330 --> 00:29:36,160 Frasco... 455 00:29:38,330 --> 00:29:39,990 Jarman, ni siquiera me di cuenta 456 00:29:39,990 --> 00:29:41,530 cuando me siguió todo el camino hasta la habitación. 457 00:29:41,870 --> 00:29:43,330 Por favor, no le cuentes esto a Ginni. 458 00:29:43,700 --> 00:29:45,280 No quiero que ella se enoje. 459 00:29:45,330 --> 00:29:46,830 No te preocupes, estoy aquí. 460 00:29:47,040 --> 00:29:49,380 refrescarse y Baja, ¿vale? Mmm. 461 00:30:18,450 --> 00:30:19,330 ¡Mandy! mandi... 462 00:30:19,950 --> 00:30:21,530 Todo lo que te pedí fue amor. 463 00:30:21,580 --> 00:30:23,870 ¡Déjame! ¿Te has vuelto loco? 464 00:30:25,490 --> 00:30:27,330 Escucha, estás demasiado borracho. Ve desde aquí. 465 00:30:28,410 --> 00:30:30,240 ¿Cuál es tu problema? - ¡Gucci, vete de aquí! 466 00:30:30,450 --> 00:30:31,490 ¿Por qué no entiendes mi amor? 467 00:30:32,490 --> 00:30:33,990 Mandy, mira, si no puedes ser mía, 468 00:30:34,540 --> 00:30:35,630 entonces no puedes ser de nadie. - ¡Gucci, vete de aquí! 469 00:30:41,740 --> 00:30:45,030 Saliste de la habitación Bajé a la fiesta, 470 00:30:45,490 --> 00:30:48,370 preparó su bebida y se fue pararse debajo del balcón. 471 00:30:48,490 --> 00:30:51,330 Eso debe haber tomado unos 4-5 minutos, ¿eh? 472 00:30:51,620 --> 00:30:52,450 Sí, señor. 473 00:30:52,870 --> 00:30:55,950 Mientras tanto, Gucci volvió a Mandy en la habitación. 474 00:30:56,200 --> 00:30:57,530 Tuvieron una pelea 475 00:30:57,870 --> 00:31:00,330 y en un ataque de ira, Gucci Tiró a Mandy al suelo. 476 00:31:00,450 --> 00:31:01,830 ¡Totalmente correcto! Eso es lo que pasó, señor. 477 00:31:02,040 --> 00:31:04,040 Bueno, ¿no es asombroso, eh? 478 00:31:04,740 --> 00:31:06,910 alguien de pie abajo incluso podría decir 479 00:31:07,040 --> 00:31:09,540 que esta pasando en la habitación de arriba. ¡Maravilloso! 480 00:31:11,160 --> 00:31:14,330 Señor Jarman, no puedo creer lo que estás diciendo. 481 00:31:14,370 --> 00:31:16,240 ¿Qué hay ahí? ¿No creer en esto? 482 00:31:16,410 --> 00:31:19,160 Llama tú mismo a Gucci y pregúntale por qué mató a mi esposa. 483 00:31:19,290 --> 00:31:20,790 Mmm. ¡Inder! 484 00:31:21,240 --> 00:31:23,240 ¿Sí? - Llama a Gucci. - Bueno. 485 00:31:24,540 --> 00:31:26,250 Entonces, ¿dónde está? 486 00:31:32,740 --> 00:31:34,240 He estado diciendo esto Desde ayer, señor. 487 00:31:34,580 --> 00:31:36,950 Lo están ocultando. ellos lo han enviado lejos a alguna parte. 488 00:31:37,790 --> 00:31:38,630 Inder, 489 00:31:39,120 --> 00:31:41,910 Gucci no fue mencionado en ninguna parte en su informe de consulta. 490 00:31:42,410 --> 00:31:44,160 Señor, Gucci y Prada Acabo de entrar ahora. 491 00:31:44,200 --> 00:31:45,620 Sus nombres no eran incluso mencionado anteriormente. 492 00:31:45,990 --> 00:31:46,830 Mmm. 493 00:31:47,870 --> 00:31:49,530 El caso ahora se ha convertido en una marca. 494 00:31:49,990 --> 00:31:52,490 Haz esto, busca Gucci. 495 00:31:52,740 --> 00:31:54,450 Bueno. Vamos. - Bueno. - Inmediatamente. 496 00:32:38,120 --> 00:32:39,200 ¡Señor! 497 00:32:40,700 --> 00:32:42,450 ¡Oye, muchacho! 498 00:32:46,660 --> 00:32:48,870 ¿Te llamas Gucci? - ¿Eh? 499 00:32:50,700 --> 00:32:53,030 ¡Buenos días Piña! 500 00:32:53,290 --> 00:32:55,460 Se ve muy bien. Muy lindo. 501 00:32:56,330 --> 00:32:57,530 Abre los ojos. 502 00:32:59,330 --> 00:33:01,240 Vamos, vámonos. Tranquilo, cuidado. 503 00:33:01,660 --> 00:33:02,740 ¿Gucci? - ¿Gucci? 504 00:33:03,330 --> 00:33:04,870 ¿Gucci? - ¿Gucci? - ¡Señor! 505 00:33:06,200 --> 00:33:07,030 Gucci. 506 00:33:09,870 --> 00:33:10,740 ¿Eh? 507 00:33:14,200 --> 00:33:16,030 Gucci, ¿cómo te lastimaste? - ¿Estás bien? 508 00:33:16,740 --> 00:33:18,030 ¿Qué pasó, Gucci? - ¿Qué le pasó a mi hijo? 509 00:33:18,330 --> 00:33:21,240 ¿Gucci? ¡Ay, hijo mío! ¿Cómo te lastimaste? 510 00:33:21,290 --> 00:33:24,340 ¿Dónde diablos estabas? Nos hiciste preocupar. - ¡Hermana! 511 00:33:24,830 --> 00:33:28,530 ¿Qué 'hermana'? ¿No estás consciente? de sus fechorías, Kartar? 512 00:33:28,830 --> 00:33:30,620 ¿Qué fechorías, tía? - ¡Hola! 513 00:33:31,990 --> 00:33:33,280 No tienes idea de lo famoso 514 00:33:33,290 --> 00:33:35,380 te has convertido aquí durante la última hora y media. 515 00:33:35,990 --> 00:33:36,830 ¿Quién eres? 516 00:33:37,870 --> 00:33:40,450 Y papá, ¿qué son? ¿Qué hace la policía aquí? 517 00:33:40,700 --> 00:33:42,530 ¡Estamos aquí para arrestarte! - ¿Eh? 518 00:33:43,120 --> 00:33:43,870 Nada, es solo... 519 00:33:45,120 --> 00:33:48,200 No te arrestaremos, hermano. Sólo queremos hablar contigo. 520 00:33:48,240 --> 00:33:49,370 Vamos, ven aquí. Toma asiento. 521 00:33:50,330 --> 00:33:51,370 ¡Vamos! 522 00:34:02,660 --> 00:34:03,530 Siéntate aquí. 523 00:34:10,620 --> 00:34:11,830 'Gucci.' 524 00:34:16,410 --> 00:34:17,830 Entonces, Gucci, 525 00:34:18,620 --> 00:34:20,660 El señor Jarman tiene una pregunta muy sencilla. 526 00:34:21,080 --> 00:34:23,160 Entonces solo da una respuesta simple, ¿Está bien? 527 00:34:24,330 --> 00:34:25,950 ¿Por qué asesinaste a Mandy? 528 00:34:26,040 --> 00:34:27,040 ¿Por qué yo...? 529 00:34:31,830 --> 00:34:32,660 M... ¿Mandy está muerta? 530 00:34:36,540 --> 00:34:37,880 Mamá, ¿Mandy está realmente muerta? 531 00:34:38,410 --> 00:34:39,490 Sí, hijo. 532 00:34:39,620 --> 00:34:42,780 ¿Cómo puede morir? Ella era solo... - Señor, hágalo actor. 533 00:34:42,870 --> 00:34:44,660 Mira cómo está actuando. 534 00:34:45,580 --> 00:34:46,410 ¿Qué actuación? 535 00:34:48,540 --> 00:34:51,040 Señor... El tipo de persona que es usted. 536 00:34:51,330 --> 00:34:53,330 Señor, estoy seguro de que debe han asesinado a Mandy. 537 00:34:54,290 --> 00:34:56,130 ¿Qué quieres decir con eso? 538 00:34:56,580 --> 00:34:57,740 Señor, Mandy me dijo 539 00:34:59,040 --> 00:35:00,290 lo preocupada que estaba con él. 540 00:35:00,740 --> 00:35:02,370 Señor, él solía molestarla mucho. 541 00:35:04,160 --> 00:35:06,530 Señor, cuando Mandy me conoció por primera vez, 542 00:35:07,830 --> 00:35:10,240 sentí que algo estaba mal con el. No... 543 00:35:10,410 --> 00:35:12,410 Mírelos con atención. ¿Parecían siquiera una pareja? 544 00:35:12,910 --> 00:35:15,200 Pero hiciste una gran pareja con ella. 545 00:35:15,370 --> 00:35:16,160 Sí. 546 00:35:19,040 --> 00:35:21,500 Señor, no estoy diciendo esto. Mandy dijo esto. 547 00:35:22,040 --> 00:35:23,630 ¡Hermana! - ¡Gucci! 548 00:35:26,160 --> 00:35:28,330 ¿iPhone Pro Max? 549 00:35:29,410 --> 00:35:32,160 Necesita un teléfono nuevo cada año. 550 00:35:32,200 --> 00:35:34,410 ¿Y qué hace realmente? con eso? Simplemente charla con chicas. 551 00:35:35,660 --> 00:35:38,740 Bueno, si un chico es lindo, es sólo Es natural que charle con chicas. 552 00:35:39,290 --> 00:35:40,790 Vamos, deja de usar tu humor. 553 00:35:41,540 --> 00:35:44,540 Mandy, Jarman, él es Gucci, mi primo. 554 00:35:45,040 --> 00:35:45,880 Hola. 555 00:35:47,160 --> 00:35:48,030 Saludos. 556 00:35:50,040 --> 00:35:53,420 Ella es tu hermana, no yo. 557 00:35:57,040 --> 00:35:59,540 ¿Vas a discutir todo? ¿Aquí mismo o entramos? 558 00:35:59,580 --> 00:36:01,830 Vamos, vamos. - Por favor, entra. 559 00:36:01,910 --> 00:36:03,450 Está bien. Entra. - Vamos. 560 00:36:04,240 --> 00:36:05,280 Entra. - Pasa. 561 00:36:05,580 --> 00:36:07,740 Hola, Chand, por favor. recoger su equipaje. 562 00:36:54,370 --> 00:36:58,330 "A veces, al hacer una pregunta, a veces diciendo que sí." 563 00:36:58,450 --> 00:37:02,280 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 564 00:37:02,370 --> 00:37:06,120 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 565 00:37:06,290 --> 00:37:10,130 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 566 00:37:10,240 --> 00:37:13,990 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 567 00:37:14,200 --> 00:37:18,330 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 568 00:37:18,660 --> 00:37:24,950 "Tu dulce broma es bastante común para mí." 569 00:37:24,990 --> 00:37:29,120 "Si eres guapo, entonces soy bonita." 570 00:37:29,160 --> 00:37:32,740 "Si eres guapo, entonces soy bonita." 571 00:37:32,870 --> 00:37:33,740 Señor, diga lo que quiera, 572 00:37:35,950 --> 00:37:38,240 pero mandy usó usar un buen champú. 573 00:37:38,540 --> 00:37:39,340 ¡Ey! 574 00:37:40,040 --> 00:37:41,880 Señor, ¿cómo puede escuchar? a sus tonterías? 575 00:37:42,120 --> 00:37:43,280 Él está diciendo lo que quiere. 576 00:37:43,370 --> 00:37:46,030 Dime, ¿por qué Mandy coquetearía? ¿Con un chico como él? 577 00:37:46,790 --> 00:37:49,750 ¿Por qué Mandy coquetearía? ¿Con alguien, de todos modos? 578 00:37:50,490 --> 00:37:53,030 Supongamos que lo que dices es verdad. 579 00:37:55,910 --> 00:37:57,660 Tú también debes haber sentido 580 00:37:57,740 --> 00:38:00,200 que a medida que la cercanía se fue desarrollando, fue algo bueno. 581 00:38:04,580 --> 00:38:05,830 No te preocupes por tu familia. 582 00:38:05,830 --> 00:38:08,200 ya se han enterado mucho desde esta mañana. 583 00:38:08,370 --> 00:38:09,530 Señor, eh... 584 00:38:11,120 --> 00:38:13,870 Señor, usted sabe cuán abiertos son en el extranjero. 585 00:38:13,910 --> 00:38:17,080 Oye, ¿cómo podría saber el señor esto? 586 00:38:17,990 --> 00:38:20,660 ¿No lo sabes? ¿Qué tan estricta es la policía de Punjab? 587 00:38:21,540 --> 00:38:23,250 Señor, lo que quise decir es que 588 00:38:24,620 --> 00:38:28,240 si una chica toma la iniciativa, 589 00:38:28,910 --> 00:38:30,700 el chico seguramente también flaqueará. 590 00:38:30,990 --> 00:38:32,780 Chico, hay una gran diferencia entre esto 591 00:38:32,790 --> 00:38:34,420 y convertirse en un psicópata por una chica. 592 00:38:34,790 --> 00:38:36,250 ¿Qué quiere decir, señor? 593 00:38:37,240 --> 00:38:38,910 Arremangarse y muestra tus brazos. 594 00:38:59,160 --> 00:39:00,240 ¡Vamos! 595 00:39:11,830 --> 00:39:12,660 '¡Mandy!' 596 00:39:13,870 --> 00:39:15,450 Mandy con 'Mehndi' (Henna). ¡Guau! 597 00:39:18,120 --> 00:39:20,160 ¡Lindo! - ¿Qué tienes que decir ahora? 598 00:39:20,450 --> 00:39:22,200 Nuestro hijo es tan inocente. 599 00:39:22,330 --> 00:39:24,740 Creo que Mandy debe haberte preguntado. escribir esto también. 600 00:39:25,620 --> 00:39:28,580 Absolutamente correcto. Por favor, créeme, papá. 601 00:39:28,740 --> 00:39:32,240 Señor, lo juro, Mandy me preguntó. para tatuarse su nombre. 602 00:39:33,870 --> 00:39:36,830 ¡De verdad, señor! Señor, lo juro por mi madre. 603 00:39:40,540 --> 00:39:41,710 ¿Eh? 604 00:39:46,870 --> 00:39:47,740 Muéstramelo. 605 00:39:49,490 --> 00:39:50,830 Realmente lo tatuaste. 606 00:39:54,120 --> 00:39:56,370 ciertamente no puedo rechazar su solicitud. 607 00:39:58,790 --> 00:40:02,170 Bueno, lo has escrito con henna. No es gran cosa. 608 00:40:06,870 --> 00:40:10,330 Sí... si quieres, Puedo tatuarlo. 609 00:40:19,410 --> 00:40:21,410 ¿Pero no es permanente? 610 00:40:24,410 --> 00:40:27,030 Entonces ¿es esto temporal? 611 00:40:31,290 --> 00:40:32,130 gucci, 612 00:40:35,990 --> 00:40:38,910 siento una conexion entre nosotros dos. 613 00:40:41,080 --> 00:40:42,450 Tú también lo sientes, ¿verdad? 614 00:40:45,660 --> 00:40:48,160 Eh... ¡Sí! - ¿Qué sientes? 615 00:40:49,790 --> 00:40:50,750 C... Conexión. 616 00:40:52,830 --> 00:40:53,950 ya sabes 617 00:40:54,700 --> 00:40:57,030 ¿No estoy nada contento con Jarman? 618 00:40:58,200 --> 00:40:59,830 él nunca me ha mirado 619 00:41:01,040 --> 00:41:02,250 la forma en que lo haces. 620 00:41:03,330 --> 00:41:04,160 ¿Eh? 621 00:41:05,410 --> 00:41:06,200 creo que 622 00:41:07,580 --> 00:41:09,240 tenemos ambos... - ¿Eh? 623 00:41:09,410 --> 00:41:10,740 Enamorado del verdadero amor. 624 00:41:12,740 --> 00:41:13,530 ¿Qué es? 625 00:41:17,370 --> 00:41:18,160 Amar. 626 00:41:18,740 --> 00:41:20,620 ¡Amor verdadero! - Amor verdadero. 627 00:41:22,200 --> 00:41:23,450 Entonces es definitivo. 628 00:41:24,200 --> 00:41:28,240 Me divorciaré de Jarman y me casaré contigo. - Mmm. 629 00:41:28,620 --> 00:41:29,660 ¿Qué haré? 630 00:41:31,870 --> 00:41:33,080 Cásate conmigo. 631 00:41:33,580 --> 00:41:35,200 Lo harás, ¿verdad? ¿Cásate conmigo? 632 00:41:38,790 --> 00:41:40,500 Sí... sí. 633 00:41:41,660 --> 00:41:43,950 Señor, el coqueteo normal estaba bien. 634 00:41:44,910 --> 00:41:46,830 pero Mandy en realidad estaba empezando a ponerse serio. 635 00:41:48,990 --> 00:41:50,990 Debes haber empezado a preocuparte sobre esto, ¿verdad? 636 00:41:51,080 --> 00:41:52,950 No compartiste tus sentimientos con alguien? 637 00:41:53,080 --> 00:41:54,740 ¡Por supuesto que sí, señor! Consigo. 638 00:42:08,660 --> 00:42:11,330 Señor, quería hablar contigo sobre algo. 639 00:42:15,040 --> 00:42:17,420 Ya sabes, Mandy... - ¿Qué pasa con Mandy, eh? - Señor... 640 00:42:20,290 --> 00:42:21,710 Ya sabes, Mandy. 641 00:42:22,740 --> 00:42:23,580 quiere 642 00:42:25,870 --> 00:42:26,950 divorciarte. 643 00:42:31,620 --> 00:42:32,490 Genial. 644 00:42:36,330 --> 00:42:37,450 Ah, ¿algo más? 645 00:42:38,580 --> 00:42:40,740 Sí... y eso, 646 00:42:41,040 --> 00:42:43,670 después de divorciarme de ti, 647 00:42:46,580 --> 00:42:48,580 ella quiere casarse conmigo. - ¡Qué basura! 648 00:42:49,120 --> 00:42:51,780 No es basura, señor. No estoy mintiendo. Lo juro por Mandy. 649 00:42:51,870 --> 00:42:54,530 te colgaré y tu verdad al revés. 650 00:42:55,080 --> 00:42:57,530 Señor, ¿cuál es el punto de hablar? a mi? Habla con tu hermana. 651 00:42:58,700 --> 00:43:00,160 Si siquiera mencionas su nombre, 652 00:43:00,370 --> 00:43:02,370 No dedicaré un pensamiento al hecho que aquí se está llevando a cabo una función. 653 00:43:02,950 --> 00:43:05,950 te daré una paliza delante de todos! ¿Entiendo? 654 00:43:12,290 --> 00:43:14,040 Señor, esto sucedió hace dos días. 655 00:43:15,950 --> 00:43:17,950 Mira, todavía me tiemblan las manos. 656 00:43:18,910 --> 00:43:20,370 nadie aprecia bondad en estos días. 657 00:43:21,200 --> 00:43:23,740 Señor Jarman Singh, Si un hombre corriente descubriera 658 00:43:23,790 --> 00:43:25,540 algo de esta magnitud sobre su esposa, 659 00:43:26,200 --> 00:43:28,030 ni siquiera sería capaz para manejarlo. 660 00:43:28,370 --> 00:43:30,160 Quieres decir tú ¿No tomó ninguna medida? 661 00:43:30,160 --> 00:43:31,200 ¿Permaneciste completamente en silencio? 662 00:43:31,870 --> 00:43:33,620 Señor, ya lo he te dije la verdad. 663 00:43:34,620 --> 00:43:36,530 Dices la verdad absoluta, hombre. 664 00:43:37,200 --> 00:43:38,030 ¿Qué le dijo, señor? 665 00:43:39,660 --> 00:43:42,530 Señor, probablemente no lo ha dicho. usted cualquier cosa. Déjame decirte. 666 00:43:43,240 --> 00:43:45,990 Me amenazó y luego También le dio una lección a Mandy. 667 00:43:47,240 --> 00:43:49,740 Luego ella se enojó conmigo, como si me hubiera quejado de ella. 668 00:43:52,120 --> 00:43:53,450 Mandy, escúchame... - Piérdete, hombre. 669 00:43:54,740 --> 00:43:55,580 Mandy, escucha... 670 00:43:57,120 --> 00:43:59,120 Escúchame. ¡Por favor! 671 00:43:59,700 --> 00:44:01,580 No fue mi culpa. Estaba realmente asustado. 672 00:44:01,790 --> 00:44:05,130 ¿Oh sí? ¿Dónde estaba tu miedo? cuando estabas detrás de mí? 673 00:44:05,660 --> 00:44:06,740 ¿Cuándo hice...? 674 00:44:07,580 --> 00:44:08,660 yo estaba... - Debes estar pensando 675 00:44:08,950 --> 00:44:10,830 'Ella es una chica de Londres. Disfrutemos.' 676 00:44:12,700 --> 00:44:13,950 ¿Qué estás diciendo? 677 00:44:15,450 --> 00:44:18,740 ¿Qué dije? ¿Qué hiciste? por lo cual él... 678 00:44:19,080 --> 00:44:21,080 Ese hombre tacaño me insultó mucho. 679 00:44:21,490 --> 00:44:22,740 ¡Hasta me levantó la mano! 680 00:44:24,040 --> 00:44:25,880 Mandy, realmente no lo sabía... - ¡Aléjate! 681 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Oh, hombre... 682 00:44:41,830 --> 00:44:43,450 Mandy, lo siento mucho, hombre. 683 00:44:43,620 --> 00:44:45,280 sacaste el tema de casarte conmigo, 684 00:44:45,330 --> 00:44:47,450 y no supe como reaccionar. 685 00:44:48,290 --> 00:44:51,130 hablaremos de ello después de la boda de mi hermana. 686 00:44:51,370 --> 00:44:52,660 ¿En realidad? - ¡Sí! 687 00:44:55,290 --> 00:44:56,170 Espera, yo... 688 00:44:56,660 --> 00:44:59,330 Gucci... - ¡Ah! 689 00:45:00,790 --> 00:45:03,340 ¿No te lo dije? ¿Estás tras él otra vez? 690 00:45:03,540 --> 00:45:06,540 Jarman, créeme, Le acabo de decir... 691 00:45:24,830 --> 00:45:26,160 ¡Ya tuve suficiente de tus payasadas! 692 00:45:31,790 --> 00:45:33,420 Pondré fin a tu escapadas románticas hoy mismo. 693 00:45:49,830 --> 00:45:51,410 Señor, él está diciendo lo que quiere. 694 00:45:51,620 --> 00:45:54,120 No está diciendo cualquier cosa. Escúchame. 695 00:45:54,370 --> 00:45:57,410 Señor, ha matado a su esposa. y le está echando la culpa a nuestro hijo. 696 00:45:57,790 --> 00:46:00,040 Nuestro Gucci no es así, señor. 697 00:46:18,620 --> 00:46:22,160 Señor, creo que Gucci está mintiendo. 698 00:46:22,660 --> 00:46:24,780 Si realmente pasó en el tejado, 699 00:46:24,910 --> 00:46:27,330 ¿Cómo lo supo? ¿Que Jarman empujó a Mandy? 700 00:46:27,910 --> 00:46:29,330 Señor, no lo sé si se me permite decir... 701 00:46:29,660 --> 00:46:33,530 ¿Por qué no? ¿Quién soy yo para permitirte? 702 00:46:34,790 --> 00:46:37,250 Sólo estoy bromeando. ¿Qué opinas? 703 00:46:37,290 --> 00:46:39,750 ya has apuntado saca todo lo que dijo Inder 704 00:46:39,910 --> 00:46:42,620 sobre Gucci en el contexto de Jarman. 705 00:46:42,830 --> 00:46:45,370 Señor, no puedo entender cuál de ellos está diciendo la verdad. 706 00:46:46,040 --> 00:46:46,840 Ellos dos. 707 00:46:47,200 --> 00:46:48,280 ¿Y quién es el mentiroso? 708 00:46:48,740 --> 00:46:49,530 Ellos dos. 709 00:46:49,950 --> 00:46:50,990 ¿Eh? - Ambos. 710 00:46:51,120 --> 00:46:54,330 En realidad, sus historias están llenas. de verdad y mentiras. 711 00:46:56,040 --> 00:46:58,840 Gucci coqueteó con Mandy. 712 00:47:01,040 --> 00:47:03,290 A Mandy le gustó su atención. y elogios. 713 00:47:07,700 --> 00:47:10,240 Jarman se dio cuenta que se estaban acercando. 714 00:47:12,200 --> 00:47:13,780 Primero, venció a Gucci. 715 00:47:15,370 --> 00:47:19,700 Luego, se peleó con Mandy. y la tiró al suelo. 716 00:47:20,580 --> 00:47:22,280 Y él mismo vino y empezó a armar un alboroto, 717 00:47:22,330 --> 00:47:23,740 afirmando que Mandy había sido asesinada. 718 00:47:23,990 --> 00:47:26,450 Mmm. Aprovecha su pasaporte, 719 00:47:26,540 --> 00:47:28,460 y llevarlo a prisión preventiva para la investigación. 720 00:47:28,540 --> 00:47:29,920 ¿Entiendo? - Claro, señor. 721 00:47:32,080 --> 00:47:34,240 Sí doctor, ¿cómo está? 722 00:47:34,330 --> 00:47:37,490 No está bien, J.J. Ya sabes cómo es Bedi. 723 00:47:37,540 --> 00:47:41,040 Después de bajar dos clavijas, condujo el Coche marcha atrás durante 100 kilómetros. 724 00:47:41,910 --> 00:47:44,740 Anda, vete sin mí. esto es exactamente lo que te sucederá. 725 00:47:44,830 --> 00:47:47,740 ¿Queríamos irnos sin ti? Tenías algo de trabajo que atender. 726 00:47:47,830 --> 00:47:51,160 Lo sé. De todos modos, Ya casi he terminado mi trabajo. 727 00:47:51,700 --> 00:47:54,030 Te alcanzaré en cuatro horas. 728 00:47:54,080 --> 00:47:55,950 Señor. - Por favor, ven pronto, hombre. 729 00:47:56,790 --> 00:47:58,790 Espera un momento, Pali. - Bueno. 730 00:47:59,740 --> 00:48:02,950 Señor, soy el Dr. Suman del hospital. Ella quiere hablar contigo. 731 00:48:04,290 --> 00:48:05,880 Dr. Suman, ¿cómo está? 732 00:48:05,950 --> 00:48:07,160 Todo bien, DSP. 733 00:48:07,240 --> 00:48:10,620 En realidad, el informe de sangre para el La víctima, Mandeep Guraya, había entrado. 734 00:48:10,870 --> 00:48:14,080 En el momento de la muerte, También había veneno en su cuerpo. 735 00:48:14,950 --> 00:48:15,830 ¡Qué! 736 00:48:17,200 --> 00:48:17,990 ¿Veneno? 737 00:48:18,040 --> 00:48:20,670 Sí, señor. hay Dos motivos de muerte. 738 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 Fracturas múltiples y veneno en el cuerpo. 739 00:48:23,830 --> 00:48:26,120 Bueno. Eh... 740 00:48:26,790 --> 00:48:28,540 ¿Descubriste algo? 741 00:48:28,990 --> 00:48:31,240 sobre la cantidad o fuente del veneno? 742 00:48:31,370 --> 00:48:33,700 No señor, todo esto sólo se sabrá 743 00:48:33,700 --> 00:48:35,990 después del detallado Llega el informe post mortem. 744 00:48:36,120 --> 00:48:38,830 Pensé que estabas investigando el caso, por lo que esto podría ayudar. 745 00:48:38,910 --> 00:48:41,740 ¡Ah, sí, por supuesto! será una gran ayuda. Gracias. 746 00:48:41,870 --> 00:48:44,410 Si necesito algo más te llamo usted. Por favor, muchas gracias. 747 00:48:44,450 --> 00:48:45,280 Claro, señor. 748 00:48:49,700 --> 00:48:51,080 Pali. - ¿Sí, JJ? 749 00:48:51,660 --> 00:48:54,490 Va a llevar algún tiempo. Continúa, ¿vale? 750 00:48:54,580 --> 00:48:55,660 Está bien, te esperamos. - Adiós. 751 00:48:58,990 --> 00:49:00,030 Inder Singh. - ¿Sí? 752 00:49:00,790 --> 00:49:02,460 Lo que habíamos estado pensando todo el tiempo, 753 00:49:02,490 --> 00:49:03,910 que esto fue un asesinato cometido en un ataque de ira. 754 00:49:04,040 --> 00:49:04,880 ¿Sí? 755 00:49:05,330 --> 00:49:06,830 La historia ha tomado un giro inesperado. 756 00:49:08,120 --> 00:49:09,120 ¿Qué quiere decir, señor? 757 00:49:09,200 --> 00:49:11,700 Es un asesinato bien planeado. 758 00:49:22,410 --> 00:49:25,490 Reiniciemos la investigación. 759 00:49:34,330 --> 00:49:37,740 'Mi marido ha estado consumiendo tabaco desde los 18 años.' 760 00:49:38,040 --> 00:49:39,630 'No lo sabía' 761 00:49:39,660 --> 00:49:42,620 'Esto tendrá un efecto tan severo en nuestras vidas.' 762 00:49:42,830 --> 00:49:45,870 'Le han diagnosticado una enfermedad peligrosa llamada cáncer.' 763 00:49:45,950 --> 00:49:48,240 'Él es el único miembro que gana de nuestra familia.' 764 00:49:48,370 --> 00:49:49,660 'No puedo dormir' 765 00:49:49,700 --> 00:49:52,240 'pensando que que pasaria para nosotros en el futuro." 766 00:49:52,330 --> 00:49:54,740 "El tabaco arruinó nuestras vidas." 767 00:49:54,790 --> 00:49:57,710 'Khaini, Gutka, Zarda, Pan Masala, arruina familias.' 768 00:49:57,740 --> 00:50:02,080 'Deje el tabaco hoy. Para obtener ayuda, llame al 1800112356.' 769 00:50:02,700 --> 00:50:05,910 'Los estudios demuestran que después de veinte minutos sin fumar' 770 00:50:06,040 --> 00:50:08,210 'tu presión arterial se vuelve normal." 771 00:50:08,240 --> 00:50:12,030 'En cuestión de días, Tu nivel de nicotina se normaliza.' 772 00:50:12,120 --> 00:50:13,370 'Y en doce meses' 773 00:50:13,540 --> 00:50:16,250 'el riesgo de enfermedad cardiaca también se reduce a la mitad.' 774 00:50:16,620 --> 00:50:17,660 'Pero ahora...' 775 00:50:18,120 --> 00:50:21,530 'estás muy cerca de un infarto por fumar.' 776 00:50:21,620 --> 00:50:23,950 'El cigarrillo es extremadamente perjudicial para la salud.' 777 00:50:23,990 --> 00:50:28,740 'Deje el tabaco hoy. Para obtener ayuda, llame al 1800112356.' 778 00:50:38,950 --> 00:50:42,370 Dime la verdad, ¿cuánto tiempo hace? ¿Has estado planeando matar a Mandy? 779 00:50:43,950 --> 00:50:45,910 Porque no hay nadie entre ellos. 780 00:50:45,950 --> 00:50:47,950 quién tiene algún motivo para matar a Mandy. 781 00:50:48,490 --> 00:50:51,410 ¿Crees que puedes girar? ¿Cualquier historia y la creeré? 782 00:50:51,740 --> 00:50:54,950 ¿Eh? Este chico de 19-20 años Sólo te amenacé. 783 00:50:55,790 --> 00:50:57,130 ¿Entonces por qué te tenía miedo? 784 00:50:58,910 --> 00:51:01,450 De todos los que están aquí, eres el más nervioso, 785 00:51:01,620 --> 00:51:04,620 y una persona solo está nerviosa cuando en el fondo se sienten culpables. 786 00:51:05,410 --> 00:51:08,280 Será mejor para ti. ¡Dime la verdad! 787 00:51:09,490 --> 00:51:11,030 Señor, créame, 788 00:51:11,370 --> 00:51:13,620 he sufrido la mayor perdida de la muerte de Mandy. 789 00:51:13,830 --> 00:51:15,450 ¿En realidad? ¿Cómo es eso? 790 00:51:18,200 --> 00:51:19,620 Te lo contaré todo. 791 00:51:20,240 --> 00:51:21,450 por favor ven conmigo por un minuto, ¿quieres? 792 00:51:25,290 --> 00:51:26,960 Señor, esto sucedió hace dos años. 793 00:51:27,040 --> 00:51:29,460 yo estaba trabajando en calidad de gerente. 794 00:51:30,910 --> 00:51:32,240 soy el unico hermano a dos hermanas. 795 00:51:33,700 --> 00:51:36,450 Como hermano mayor, todos los responsabilidades recaían sobre mí. 796 00:51:36,490 --> 00:51:38,490 Primero, tengo ambos mis hermanas se casaron, 797 00:51:38,790 --> 00:51:40,670 y sólo entonces pensé sobre mi propio matrimonio. 798 00:51:41,700 --> 00:51:43,740 Entonces conocí a Mandy. 799 00:51:44,660 --> 00:51:46,450 Nos reunimos en un café en Hoshiarpur. 800 00:51:47,790 --> 00:51:49,170 No puedo creerlo. 801 00:51:50,200 --> 00:51:51,870 Ayer vi un anuncio en el periódico 802 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 diciendo que estabas buscando novio, 803 00:51:54,290 --> 00:51:55,750 y hoy aquí estamos, sentados frente a frente. 804 00:51:59,040 --> 00:52:01,750 siempre he querido un compañero de vida sensato. 805 00:52:04,290 --> 00:52:06,920 Ya sabes, cuando le dijiste yo tu nombre, Jarman, 806 00:52:07,660 --> 00:52:09,160 Pensé que serías algo una especie de holgazán, 807 00:52:09,200 --> 00:52:10,120 y no quería conocerte. 808 00:52:12,200 --> 00:52:14,530 Pero verte hoy, 809 00:52:15,200 --> 00:52:16,410 Me di cuenta de lo maduro que eres. 810 00:52:17,580 --> 00:52:20,280 Señora Mandeep, cuando vienen las responsabilidades, 811 00:52:20,580 --> 00:52:21,700 una persona inevitablemente madura. 812 00:52:23,740 --> 00:52:24,740 Puedo entender. 813 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 Cuando mis padres fallecieron, 814 00:52:31,450 --> 00:52:33,450 ningún pariente me apoyó. 815 00:52:35,990 --> 00:52:38,280 fui a inglaterra y construí mi propia vida. 816 00:52:40,290 --> 00:52:41,630 ¿Puedo preguntarle algo, señora Mandeep? 817 00:52:42,450 --> 00:52:45,830 Podrías haber encontrado un chico para casarse en el extranjero también, entonces ¿por qué aquí? 818 00:52:46,200 --> 00:52:48,740 Mira, ciertamente puedo ser un ciudadano británico, 819 00:52:49,240 --> 00:52:52,700 pero ¿qué hacer con este corazón? Punjab simplemente no abandonará mi corazón. 820 00:52:56,490 --> 00:52:58,740 Bueno, me siento como 821 00:53:00,660 --> 00:53:02,120 he encontrado exactamente 822 00:53:03,910 --> 00:53:04,950 lo que estaba buscando. 823 00:53:08,660 --> 00:53:10,120 Yo también siento lo mismo. 824 00:53:10,410 --> 00:53:12,450 Si ambos estamos de acuerdo, ¿deberíamos 825 00:53:12,490 --> 00:53:14,160 tener un matrimonio en la corte antes de irme? 826 00:53:15,790 --> 00:53:17,710 ¿Cuándo estás a punto de irte? - Después de 10 días. 827 00:53:17,830 --> 00:53:19,280 Pero... ¿qué pasa con los preparativos? 828 00:53:19,790 --> 00:53:23,170 Déjamelos a mí. Yo me ocuparé de ellos. 829 00:53:23,330 --> 00:53:25,450 Puedo solicitar una visa inmediatamente a mi llegada 830 00:53:25,580 --> 00:53:27,530 si el matrimonio judicial se lleva a cabo antes de irme. 831 00:53:28,080 --> 00:53:30,330 Entonces puedes venir conmigo pronto, ¿verdad? 832 00:53:32,790 --> 00:53:34,420 Sólo hay un pequeño problema. 833 00:53:36,080 --> 00:53:39,410 Los honorarios del abogado. ascenderá a 10 lakhs. 834 00:53:39,910 --> 00:53:41,240 Pero no te preocupes. 835 00:53:42,700 --> 00:53:45,030 Lo arreglaré, pase lo que pase. 836 00:53:45,120 --> 00:53:48,950 Vamos, ¿por qué lo harías? He ahorrado dinero para nuestra boda. 837 00:53:49,990 --> 00:53:52,240 Empiezas a prepararte. Te enviaré el dinero. 838 00:53:55,080 --> 00:53:55,910 Seguro. 839 00:53:58,160 --> 00:53:58,950 Bueno. 840 00:54:08,200 --> 00:54:10,200 ¿Entonces? ¿Enviaste el dinero? 841 00:54:10,870 --> 00:54:15,620 Sí, señor. Pagué 5 lakhs por adelantado y 5 lakhs al llegar a Inglaterra. 842 00:54:18,290 --> 00:54:19,960 Luego fuiste al Reino Unido, ¿verdad? 843 00:54:20,740 --> 00:54:22,410 Hasta ahora sólo has salido ganando. 844 00:54:23,080 --> 00:54:25,240 ¿Cuándo sufriste exactamente? ¿Una pérdida, Jarman Singh? 845 00:54:25,540 --> 00:54:26,790 Después de llegar a Inglaterra. 846 00:54:27,370 --> 00:54:29,950 Mandy dijo: 'Te tengo a Inglaterra por 10 lakhs. 847 00:54:30,330 --> 00:54:32,700 'Ahora seguiremos siendo marido y esposa sólo en el papel. 848 00:54:32,790 --> 00:54:35,250 Mmm. Eso significa matrimonio por contrato. - Sí. 849 00:54:35,330 --> 00:54:36,950 Eso significa matrimonio de conveniencia. 850 00:54:37,830 --> 00:54:41,160 Si hubiera presentado una denuncia, habrías tenido que volver. 851 00:54:41,370 --> 00:54:43,030 Mandy aprovechó Precisamente de esta situación, señor. 852 00:54:43,410 --> 00:54:45,030 Ella me puso dos condiciones. 853 00:54:45,240 --> 00:54:46,660 'O volver' 854 00:54:47,040 --> 00:54:51,130 'o pagarme £1,000 al mes hasta que obtenga la ciudadanía.' 855 00:54:52,080 --> 00:54:54,830 'Entonces, ambos iremos nuestros caminos separados.' 856 00:54:55,120 --> 00:54:56,530 Y elegiste el segundo. 857 00:54:56,830 --> 00:54:57,910 elegiste el segundo 858 00:54:57,950 --> 00:55:00,580 porque hubieras sufrido una pérdida directa de 10 lakhs. 859 00:55:00,660 --> 00:55:01,580 Eso es lo que pasó, señor. 860 00:55:01,700 --> 00:55:03,950 En un intento por evitar una pequeña pérdida, Terminé incurriendo en uno importante. 861 00:55:04,580 --> 00:55:06,410 La audiencia por la ciudadanía estaba previsto para un mes después, 862 00:55:06,620 --> 00:55:07,410 pero la chica se echó atrás. 863 00:55:07,830 --> 00:55:10,330 Mi corazón se rompió y Perdí 20 lakhs en lugar de 10 lakhs 864 00:55:11,540 --> 00:55:13,250 De hecho, has sufrido una pérdida. 865 00:55:13,790 --> 00:55:15,840 Se le acusa del asesinato de Mandy. 866 00:55:16,410 --> 00:55:19,240 Si el caso continúa, su la ciudadanía quedará en suspenso. 867 00:55:19,700 --> 00:55:21,280 Eso es lo que intento decir, señor. 868 00:55:21,490 --> 00:55:25,870 Dime, ¿por qué Mandy y Gucci ¿Te molesta tanto acercarte? 869 00:55:25,910 --> 00:55:29,240 Señor, no tengo ningún problema si Mandy se queda con Gucci o Suchi. 870 00:55:29,410 --> 00:55:32,200 Sólo tenía miedo de que si alguien se entera de esto, 871 00:55:32,620 --> 00:55:34,530 mi ciudadanía estaría en juego. 872 00:55:34,580 --> 00:55:37,410 Incluso intenté razonar con Gucci. pero en la noche de la función... 873 00:55:43,620 --> 00:55:44,830 ¿No puedes tener paciencia unos días? 874 00:55:45,040 --> 00:55:47,710 Tú ocúpate de tus asuntos. No es necesario trazar límites. ¿Entiendo? 875 00:55:47,790 --> 00:55:51,040 Te lo ruego, simplemente arrastra este drama. fuera por un mes más. 876 00:55:51,490 --> 00:55:53,950 No puedes decirme qué hacer y qué no hacer. 877 00:55:54,410 --> 00:55:56,370 Pase lo que pase contigo, No me importa. 878 00:55:56,740 --> 00:55:58,530 Es mi vida. Puedo hacer lo que quiera. 879 00:55:58,580 --> 00:56:00,160 No puedes decir nada, ¿vale? 880 00:56:00,700 --> 00:56:01,530 ¡Ahora sal! 881 00:56:02,490 --> 00:56:03,280 ¡Piérdase! 882 00:56:08,330 --> 00:56:09,530 Señor, estaba absolutamente furioso. pero ¿qué podría hacer? 883 00:56:11,080 --> 00:56:14,450 Bajé las escaleras, me senté en el lado y comencé a tomar una copa. 884 00:56:14,490 --> 00:56:16,950 Los petardos sonaban allí, y mi vida explotó aquí. 885 00:56:24,410 --> 00:56:28,280 Mira, Jarman Singh, has Ciertamente tejió una buena historia. ¿Bueno? 886 00:56:28,790 --> 00:56:30,170 Pero esta historia tiene dos partes. 887 00:56:30,790 --> 00:56:32,840 uno es tuyo, y el otro es el de Mandy. 888 00:56:34,330 --> 00:56:37,030 Ahora bien, ¿cómo se demostrará? ¿De quién es la historia verdadera? 889 00:56:37,240 --> 00:56:38,660 Señor, tengo dos pruebas. 890 00:56:39,240 --> 00:56:41,280 he transferido dinero en su cuenta. 891 00:56:42,290 --> 00:56:43,170 ¿Cuál es el otro? 892 00:56:43,870 --> 00:56:46,330 Hay otra persona que es testigo de todo. 893 00:56:46,870 --> 00:56:47,700 ¿Quién es? 894 00:56:49,290 --> 00:56:51,960 ¡Felicidades! Tú también, Jarman. 895 00:57:31,240 --> 00:57:32,330 ¡Oye, Amán! 896 00:57:32,740 --> 00:57:35,160 Señor diputado, ¿cómo es que me llamó? 897 00:57:35,870 --> 00:57:37,530 ¿Cuándo un oficial investigador 898 00:57:37,870 --> 00:57:40,240 ¿Llamar a un hacker ético? 899 00:57:40,370 --> 00:57:43,120 Cuando necesitas cavar alguna información complicada. 900 00:57:44,870 --> 00:57:46,950 Bien, entonces. te estoy enviando 901 00:57:47,160 --> 00:57:50,950 el número de pasaporte de un ciudadano del Reino Unido. Necesito todos sus detalles. 902 00:57:51,620 --> 00:57:55,660 Sus registros de llamadas, historial de mensajes, y especialmente datos bancarios. 903 00:57:55,700 --> 00:57:57,830 señor los detalles de la cuenta bancaria del Reino Unido? 904 00:57:58,040 --> 00:58:00,000 Si necesitara los detalles para una cuenta local, 905 00:58:00,040 --> 00:58:01,460 ¿Por qué te habría llamado? 906 00:58:01,830 --> 00:58:05,950 Sí señor, es esta misma confianza. tuyo que me motiva. 907 00:58:06,540 --> 00:58:10,250 Deja de untarme con mantequilla. Sólo hazlo, ¿vale? 908 00:58:10,330 --> 00:58:11,620 No se preocupe, señor. - Bien. 909 00:58:22,120 --> 00:58:23,280 Gerelia. - ¿Sí? 910 00:58:23,290 --> 00:58:26,250 Lo he descubierto. ¡Jarman es el asesino! 911 00:58:26,990 --> 00:58:28,530 ¡Señor Genelia! 912 00:58:30,790 --> 00:58:31,630 ¿Eh? 913 00:58:32,950 --> 00:58:35,280 ¿Sí, Guneet? - ¿Eh? 914 00:58:37,200 --> 00:58:38,910 Manténgase sentado. Manténgase sentado. 915 00:58:42,490 --> 00:58:45,530 Cuanto tiempo llevas viviendo en el Reino Unido? 916 00:58:46,290 --> 00:58:49,170 Señor, durante siete años. 917 00:58:50,330 --> 00:58:51,830 ¿Qué tan bien conoces a Mandy? 918 00:58:52,660 --> 00:58:54,910 Señor, la conocía bastante bien. 919 00:58:55,740 --> 00:58:58,120 Estudiamos juntos en la universidad. 920 00:58:58,870 --> 00:59:01,120 y también fueron compañeros de cuarto. 921 00:59:02,490 --> 00:59:05,120 Quiero decir, años de profunda amistad, 922 00:59:05,290 --> 00:59:08,170 conociéndonos por dentro y por fuera. 923 00:59:08,240 --> 00:59:10,160 Siendo los guardianes de los secretos de cada uno. ¿Bien? 924 00:59:10,700 --> 00:59:13,530 DSP señor, usted es después de mi hija ahora. 925 00:59:13,910 --> 00:59:16,660 Ahora que sabes quién es el asesino, 926 00:59:16,950 --> 00:59:19,330 simplemente arrestarlo y llevárselo. 927 00:59:19,950 --> 00:59:22,370 Ustedes siempre tienen tanta prisa. 928 00:59:22,790 --> 00:59:24,670 Primero, todos tenían prisa. 929 00:59:25,040 --> 00:59:27,630 para demostrar que este asesinato fue un suicidio. 930 00:59:28,040 --> 00:59:29,750 Y ahora tienes prisa por mí. 931 00:59:29,790 --> 00:59:32,710 simplemente arrestar al asesino y conseguirlos 932 00:59:32,790 --> 00:59:34,170 fuera de aquí inmediatamente. 933 00:59:35,120 --> 00:59:38,450 Esta es mi primera y última advertencia. 934 00:59:39,330 --> 00:59:43,990 Nadie dirá una palabra en esto. investigación hasta que yo te lo diga. 935 00:59:46,790 --> 00:59:47,590 Guneet, 936 00:59:48,950 --> 00:59:50,950 dame tu telefono y abre tus redes sociales. 937 00:59:51,990 --> 00:59:52,830 ¡Vamos! 938 00:59:55,040 --> 00:59:57,040 Sí, dámelo. 939 01:00:00,330 --> 01:00:01,780 ¿Cómo trabajas en Inglaterra? 940 01:00:02,700 --> 01:00:05,660 Señor, tienda... 941 01:00:05,910 --> 01:00:06,780 Mmmm? 942 01:00:07,330 --> 01:00:09,620 Señor, es un trabajo de ventas en una tienda. 943 01:00:09,700 --> 01:00:10,490 Bueno. 944 01:00:11,200 --> 01:00:13,530 ¿Y qué hace Jarman allí? 945 01:00:14,990 --> 01:00:17,410 Él conduce un taxi allí. 946 01:00:17,620 --> 01:00:21,120 Eso significa que gana un promedio decente allí también. 947 01:00:22,950 --> 01:00:24,740 ¿Cómo es tu estilo de vida allí? 948 01:00:25,830 --> 01:00:29,410 De lunes a sábado se pasa en el trabajo, 949 01:00:29,660 --> 01:00:33,450 y el domingo se va en alimentación y limpieza. 950 01:00:34,540 --> 01:00:35,750 Es decir, trabajo duro. 951 01:00:35,990 --> 01:00:38,660 Un trabajo bastante duro. ¿Le pasaría lo mismo a Mandy también? 952 01:00:40,540 --> 01:00:41,380 ¿Mmm? 953 01:00:43,240 --> 01:00:46,830 Jarman, ¿dónde trabajaba Mandy? 954 01:00:48,700 --> 01:00:49,530 En ninguna parte, señor. 955 01:00:50,120 --> 01:00:53,740 Los que tienen trabajo, un trabajo duro, un trabajo duro. 956 01:00:54,120 --> 01:00:56,120 apenas pueden llegar a fin de mes allí. 957 01:00:56,490 --> 01:00:58,660 Y luego está Mandy, que ni siquiera tiene trabajo. 958 01:00:59,160 --> 01:01:00,620 Sin embargo, mire este estilo de vida. 959 01:01:01,080 --> 01:01:04,200 ¿Mmm? Pubs, discotecas, fiestas. 960 01:01:04,450 --> 01:01:06,870 Zapatos de marca, relojes de marca, 961 01:01:07,080 --> 01:01:09,740 carteras de marca. ¿De dónde vino todo esto? 962 01:01:10,870 --> 01:01:12,910 Señor, no sé nada. 963 01:01:13,200 --> 01:01:14,530 No sé nada sobre esto. 964 01:01:14,580 --> 01:01:16,580 Se conocen muy bien. 965 01:01:17,290 --> 01:01:18,380 Señor Randhawa, 966 01:01:19,490 --> 01:01:21,530 tu hija lo sabe todo sobre ella. 967 01:01:22,160 --> 01:01:24,280 Dile que me diga todo ella misma. 968 01:01:26,450 --> 01:01:27,330 Guneet, 969 01:01:28,950 --> 01:01:30,950 ¿entiendes? ¿Qué estoy pidiendo? 970 01:01:31,370 --> 01:01:34,830 Señor, le diré toda la verdad. 971 01:01:36,410 --> 01:01:38,450 por favor ven conmigo por un minuto, ¿quieres? 972 01:01:45,290 --> 01:01:48,040 Todo el mundo aquí en la India piensa que 973 01:01:48,330 --> 01:01:50,240 aquellos de nosotros que vivimos en el extranjero lo tienen fácil. 974 01:01:50,580 --> 01:01:53,950 Pero la verdad es que sobrevivir allí es muy difícil. 975 01:01:54,910 --> 01:01:55,870 O trabajas duro 976 01:01:57,200 --> 01:01:59,200 o tomas un atajo. - Mmm. 977 01:02:00,370 --> 01:02:04,330 Y Mandy eligió el atajo. 978 01:02:06,910 --> 01:02:09,160 Ella solía trabajar a tiempo parcial. en un restaurante de allí. 979 01:02:10,330 --> 01:02:13,120 Y ella empezó a tener una aventura con el dueño. 980 01:02:15,330 --> 01:02:18,410 Después de un mes, decidieron querían casarse. 981 01:02:28,240 --> 01:02:29,080 ¿Cuál es la hora? 982 01:02:29,330 --> 01:02:31,700 Sr. Steve, por favor venga. 983 01:02:32,620 --> 01:02:34,530 Cariño, ya vuelvo. - Seguro. 984 01:02:39,950 --> 01:02:43,120 ¡Ey! Traje algunos documentos. - ¡Hola! 985 01:02:45,410 --> 01:02:48,830 Todavía tienes tiempo. ¿eres realmente ¿Seguro que quieres casarte con él? 986 01:02:49,660 --> 01:02:51,370 Querida, eres tan ingenua. 987 01:02:51,700 --> 01:02:54,240 ¿Crees que soy tan estúpido? ¿Que me casaría con este viejo? 988 01:02:54,290 --> 01:02:56,460 Necesitamos volvernos permanentes aquí. - Está bien, genial. 989 01:02:56,580 --> 01:02:58,830 Una firma y toda nuestra lucha diaria termina. 990 01:02:58,990 --> 01:03:00,620 Y seré el copropietario del restaurante. 991 01:03:01,240 --> 01:03:05,530 Tan pronto como obtenga la ciudadanía, Me divorciaré de este 'Bebé'. 992 01:03:05,910 --> 01:03:08,530 Y yo tomaré la pensión alimenticia. en libras. 993 01:03:09,040 --> 01:03:09,880 Enfriar. 994 01:03:11,290 --> 01:03:13,920 Cariño, ¿todo bien? - Dos minutos, cariño. 995 01:03:19,330 --> 01:03:22,490 Entonces Jarman estaba ¿El segundo marido de Mandy? 996 01:03:22,830 --> 01:03:23,620 Mmm. 997 01:03:24,330 --> 01:03:26,240 Bien, déjame adivinar. 998 01:03:27,290 --> 01:03:29,290 Dicen que una vez que un león prueba sangre, desarrolla un anhelo por ella. 999 01:03:29,830 --> 01:03:31,620 Cuando Mandy empezó a correr sin dinero, 1000 01:03:32,330 --> 01:03:34,700 encontró a su víctima, Jarman. 1001 01:03:35,240 --> 01:03:37,240 El que puede soportar sus gastos. 1002 01:03:38,830 --> 01:03:42,620 Esto significaba que Mandy La próxima víctima era ahora... 1003 01:03:43,580 --> 01:03:44,410 ¿Gucci? 1004 01:03:48,740 --> 01:03:52,660 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 1005 01:03:52,700 --> 01:03:55,580 "Extiende tus brazos y llévame a tu abrazo." 1006 01:04:01,740 --> 01:04:03,240 Mandy, es tu turno. - No estoy de humor. 1007 01:04:03,330 --> 01:04:04,660 De todos modos, ¿cenaste ya? 1008 01:04:05,120 --> 01:04:07,450 Dámelo. Estos son míos. 1009 01:04:07,990 --> 01:04:09,490 No quiero cenar. - ¡Oh, vaya! 1010 01:04:09,540 --> 01:04:12,710 Si empiezo a cenar, ¿cómo estoy? ¿Vas a lucir sexy para tu boda? 1011 01:04:14,540 --> 01:04:18,040 Sí, claro. yo también tengo que conseguir una canción tocada para ti en el DJ. 1012 01:04:18,240 --> 01:04:20,660 Ese... ¿Cuál fue ese? 1013 01:04:20,830 --> 01:04:22,740 Ginni, which song was that? Sí, claro. 1014 01:04:23,290 --> 01:04:26,250 "La chica de Londres, sobre quien la gente está hablando, ha llegado." 1015 01:04:27,240 --> 01:04:28,620 ¡Vamos, juega! - Vamos. 1016 01:04:29,540 --> 01:04:32,880 ¿Viste eso? - ¿No se está poniendo un poco travieso? 1017 01:04:33,120 --> 01:04:37,370 Si has terminado de coquetear, ven aquí y ayúdame. 1018 01:04:37,740 --> 01:04:38,950 No puedo cargar mi teléfono. 1019 01:04:39,450 --> 01:04:41,080 Eh... - Déjalo ir. 1020 01:04:41,490 --> 01:04:43,410 Ya voy. Sostenlo. 1021 01:04:45,120 --> 01:04:46,280 Toma, dámelo. 1022 01:04:55,490 --> 01:04:57,950 Entonces, ¿cuándo hablarás? a tus padres sobre casarte conmigo? 1023 01:04:59,910 --> 01:05:01,370 Si no quieres hacerlo, solo dímelo. 1024 01:05:01,740 --> 01:05:03,660 No quiero albergar falsas esperanzas. 1025 01:05:03,990 --> 01:05:07,410 ¡No! Yo quiero. ¿Por qué no lo haría? 1026 01:05:08,490 --> 01:05:10,030 ¿Después de que me vaya? 1027 01:05:11,450 --> 01:05:13,870 Mira, Gucci, ¿sabes? Quiero divorciarme de Jarman. 1028 01:05:15,910 --> 01:05:16,950 Estoy pensando que deberíamos 1029 01:05:17,910 --> 01:05:20,660 tener un matrimonio judicial inmediatamente después del divorcio. 1030 01:05:21,580 --> 01:05:24,240 Hmm - Entonces, tan pronto como llegue allí, Yo arreglaré tu visa. 1031 01:05:26,200 --> 01:05:27,830 Sólo hay un pequeño problema. 1032 01:05:28,290 --> 01:05:31,250 ¿Qué? - Los honorarios del abogado. ascenderá a 10 lakhs. 1033 01:05:31,950 --> 01:05:32,830 Pero... 1034 01:05:35,040 --> 01:05:37,750 No te preocupes. Yo me las arreglaré. 1035 01:05:38,330 --> 01:05:40,740 Vamos, ¿por qué pagarás? 1036 01:05:41,160 --> 01:05:44,530 Somos terratenientes. Estoy aquí. 1037 01:05:45,580 --> 01:05:46,410 Mi papá se encargará de ello. 1038 01:05:47,200 --> 01:05:47,990 ¿En realidad? 1039 01:05:48,870 --> 01:05:49,700 ¡Sí! 1040 01:05:52,450 --> 01:05:53,780 ¡Cargar! - Ah, sí, claro. 1041 01:05:56,870 --> 01:05:58,530 Él dice: "Amo a Mandy". - Papá... 1042 01:05:58,580 --> 01:06:00,200 ¡Déjame sacar este amor! 1043 01:06:00,240 --> 01:06:02,580 ¡Maldito amante! Él siempre arruina las cosas. 1044 01:06:02,660 --> 01:06:03,950 ¡Déjalo, papá! - ¡Déjame sacar este amor! 1045 01:06:04,040 --> 01:06:07,500 Espera, déjame hablar con él. - Por favor habla con él. 1046 01:06:08,080 --> 01:06:10,830 Ven aquí. - Mamá, eso es lo que... 1047 01:06:11,700 --> 01:06:14,120 Mira tu edad, y mira su edad. 1048 01:06:14,990 --> 01:06:16,990 Mamá, el amor no mira la edad. 1049 01:06:17,040 --> 01:06:18,420 ¡Escuche sus tonterías! 1050 01:06:18,490 --> 01:06:20,660 Esto nunca debe suceder en esta casa otra vez! 1051 01:06:21,040 --> 01:06:22,960 ¡Cásame con Mandy! 1052 01:06:24,580 --> 01:06:26,950 Ginni, es un idiota. 1053 01:06:27,490 --> 01:06:30,620 Por favor habla con tu amigo. Dale algo de sentido común. - Mmm. 1054 01:06:45,160 --> 01:06:46,160 ¿Mmm? -Mandy, 1055 01:06:46,910 --> 01:06:48,450 Sé lo que estás haciendo aquí. 1056 01:06:49,370 --> 01:06:51,580 ¡Ten un poco de vergüenza! Por un lado, él es mi hermano. 1057 01:06:52,040 --> 01:06:53,630 Además de eso, él es más joven que tú. 1058 01:06:55,990 --> 01:06:59,160 Mandy, ¿tenías elegir a mi familia para cazar? 1059 01:07:00,370 --> 01:07:03,950 Tenía dudas sobre tus intenciones. en el momento en que viniste aquí. 1060 01:07:04,910 --> 01:07:06,700 Has venido completamente investigado. en Gucci, ¿no? 1061 01:07:08,910 --> 01:07:10,450 Es mi última advertencia para ti. 1062 01:07:10,910 --> 01:07:12,700 No hables de matrimonio con él ahora. 1063 01:07:13,990 --> 01:07:15,030 ¿Lo entiendes? 1064 01:07:20,700 --> 01:07:23,450 ¿Puedo hablar con Sunny sobre el matrimonio? 1065 01:07:33,830 --> 01:07:34,410 ¡Sentarse! 1066 01:07:40,490 --> 01:07:41,200 Vamos. 1067 01:07:48,200 --> 01:07:49,580 Por cierto, dime algo. 1068 01:07:49,830 --> 01:07:51,450 Sunny no lo sabría sobre ese matrimonio 1069 01:07:51,450 --> 01:07:52,370 entraste con Mark 1070 01:07:53,200 --> 01:07:54,990 solo para ser permanente residencia, ¿verdad? 1071 01:07:58,540 --> 01:07:59,380 Déjame adivinar, 1072 01:08:00,660 --> 01:08:02,030 incluso tío y tía no lo sé. 1073 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 ¡Dios mío! 1074 01:08:06,240 --> 01:08:08,330 ¡Qué shock será! para ellos cuando les digo 1075 01:08:09,120 --> 01:08:10,530 que su querida hija 1076 01:08:11,700 --> 01:08:14,660 no sólo está casado, ¡Ya está divorciada! 1077 01:08:15,240 --> 01:08:17,780 Mira, Mandy, tú también lo sabes. 1078 01:08:18,120 --> 01:08:19,830 Me casé hace poco como lo hiciste tú, únicamente 1079 01:08:19,870 --> 01:08:21,580 para asegurar permanente residencia en el Reino Unido. 1080 01:08:22,040 --> 01:08:24,380 Sin embargo, nunca me quedé atrapado cualquiera para cobrar la pensión alimenticia. 1081 01:08:28,240 --> 01:08:29,370 No importa, cariño. 1082 01:08:30,620 --> 01:08:33,870 La verdad es que todos estamos desnudos. uno delante del otro. 1083 01:08:38,410 --> 01:08:41,370 Si dices mi verdad, Yo te diré el tuyo. 1084 01:08:43,370 --> 01:08:44,620 Luego compara 1085 01:08:45,580 --> 01:08:48,530 cuya verdad podría causar más problemas. 1086 01:08:49,870 --> 01:08:50,740 ¿Mmm? 1087 01:08:55,450 --> 01:08:56,280 ¿No? 1088 01:08:58,160 --> 01:08:59,200 Ella era una serpiente. 1089 01:08:59,790 --> 01:09:01,670 Para sus propios fines, incluso me picó a mí. 1090 01:09:02,410 --> 01:09:05,620 Señor, sólo quiero empezar una nueva vida con Sunny. 1091 01:09:06,040 --> 01:09:07,040 Eso es todo lo que quiero. 1092 01:09:07,990 --> 01:09:08,830 ¿Puedo ofrecer un consejo? 1093 01:09:09,620 --> 01:09:13,530 Relaciones construidas sobre una base de mentiras no duran mucho. 1094 01:09:14,040 --> 01:09:16,460 Tarde o temprano la verdad Saldrá antes que Sunny. 1095 01:09:17,540 --> 01:09:20,840 Entonces es mejor que Sunny aprenda. toda la verdad. 1096 01:09:21,490 --> 01:09:24,330 Eso también de parte tuya. Si su amor es verdadero, 1097 01:09:25,200 --> 01:09:26,990 él definitivamente te entenderá. 1098 01:09:28,580 --> 01:09:29,450 Mmm. 1099 01:09:37,040 --> 01:09:38,590 Sí, Aman, ¿estabas llamando? 1100 01:09:38,620 --> 01:09:40,990 Señor, Mandeep Guraya originalmente Es oriundo del pueblo de Dulma. 1101 01:09:41,410 --> 01:09:44,080 te estoy enviando todos los información, sus extractos bancarios 1102 01:09:44,200 --> 01:09:46,490 desde Inglaterra, detalles de la llamada, y mensajes. 1103 01:09:46,700 --> 01:09:47,990 Dime si necesitas algo más. 1104 01:09:48,080 --> 01:09:49,120 ¡Lo has clavado! 1105 01:09:50,200 --> 01:09:51,740 Nunca me decepcionas. 1106 01:09:52,080 --> 01:09:53,780 Señor, he aprendido todo de ti. 1107 01:09:53,910 --> 01:09:56,080 ¡Gran trabajo! si tienes cualquier otra información, 1108 01:09:56,080 --> 01:09:58,160 por favor asegúrese para compartirlo conmigo, ¿vale? 1109 01:09:58,620 --> 01:10:01,160 Claro, señor. Cualquier cosa para ti. 1110 01:10:01,660 --> 01:10:02,660 ¡Muchas gracias! 1111 01:10:04,120 --> 01:10:05,200 ¡Sí! 1112 01:10:09,370 --> 01:10:10,530 Julia. - ¿Sí? 1113 01:10:10,620 --> 01:10:11,700 Lo he descubierto. 1114 01:10:11,990 --> 01:10:14,370 ¿Qué? - Esta chica es extremadamente astuta. 1115 01:10:14,830 --> 01:10:16,830 Ella debe ser la asesina. - ¿Eh? 1116 01:10:16,870 --> 01:10:19,030 Ella estaba llorando delante del señor. para ganar simpatía. 1117 01:10:19,990 --> 01:10:22,410 Déjame decirte lo que pasó ese día. 1118 01:10:23,160 --> 01:10:26,740 Tenía miedo de que la noticia de su primer matrimonio podría salir a la luz. 1119 01:10:27,160 --> 01:10:29,870 Por eso mezcló veneno en la bebida de Mandy. 1120 01:10:32,040 --> 01:10:35,040 Actuando dulcemente, le dio a Mandy la clavija misma. - ¡Salud! 1121 01:10:35,490 --> 01:10:36,370 ¿Bien? 1122 01:10:40,410 --> 01:10:41,700 Y luego, escabulléndose para evitar ser visto, 1123 01:10:41,740 --> 01:10:43,240 entró en la habitación de Mandy. 1124 01:10:43,950 --> 01:10:45,740 Ella le dijo que se mantuviera alejada. de su hermano. 1125 01:10:45,740 --> 01:10:47,370 ella le dijo que no viniera entre ellos. 1126 01:10:47,490 --> 01:10:49,490 Ella dijo: 'El veneno entrará en vigor con el tiempo.' 1127 01:10:49,620 --> 01:10:51,450 '¡Te mataré ahora mismo!' 1128 01:10:51,490 --> 01:10:56,450 Ella se puso furiosa y empujó a Mandy. ¡y la derribó! 1129 01:10:58,120 --> 01:11:00,530 ¡Mandy muerta! ¡Caso resuelto! 1130 01:11:00,990 --> 01:11:02,620 Señor, explíqueme algo. 1131 01:11:03,330 --> 01:11:05,990 ¿Ginni envenenó a Mandy primero? o empujarla? 1132 01:11:07,870 --> 01:11:08,740 Ah, ¿verdad, hombre? 1133 01:11:10,330 --> 01:11:11,830 Si Ginni administró el veneno, 1134 01:11:12,700 --> 01:11:15,370 entonces Jarman definitivamente debe haber sido quien empujó. 1135 01:11:16,160 --> 01:11:19,030 Julia. - ¿Sí? - No hay un solo asesino, 1136 01:11:19,870 --> 01:11:22,370 ¡hay dos! - ¡Hay dos! - ¡Señor! 1137 01:11:29,120 --> 01:11:29,990 ¿Sí, señor? 1138 01:11:30,580 --> 01:11:33,660 Inder, tenemos excelentes noticias. - Señor, ¿qué? 1139 01:11:34,620 --> 01:11:37,530 Estaba revisando la cuenta de Mandy. - ¿Sí? 1140 01:11:37,740 --> 01:11:39,950 Jarman ciertamente dinero depositado, 1141 01:11:41,160 --> 01:11:42,660 pero alguien más tiene También deposité algunos. 1142 01:11:44,200 --> 01:11:45,030 ¿Quién es, señor? 1143 01:11:57,240 --> 01:11:58,330 Eh... 1144 01:12:02,160 --> 01:12:04,910 Señor, le contaré todo. 1145 01:12:05,370 --> 01:12:06,620 por favor ven conmigo por un minuto, ¿quieres? 1146 01:12:15,580 --> 01:12:17,410 Qué cosa es este amor. 1147 01:12:18,040 --> 01:12:20,040 Recibiste una bofetada por ella. 1148 01:12:20,200 --> 01:12:22,330 Tu tomaste el abuso y la humillación. 1149 01:12:22,830 --> 01:12:25,030 Entonces te transferiste un lakh de rupias a su cuenta. 1150 01:12:26,330 --> 01:12:29,410 Señor, usted no lo sabe ¿Qué es el amor, verdad? 1151 01:12:30,200 --> 01:12:32,830 Olvídate del amor, sólo dime una cosa. 1152 01:12:33,330 --> 01:12:36,280 ¿Cómo accedió tu padre a poner ¿La cantidad en la cuenta de esa chica? 1153 01:12:37,330 --> 01:12:39,160 Señor, ¿quién le dijo? ¿Que mi padre había estado de acuerdo? 1154 01:12:40,910 --> 01:12:43,330 El dinero del que estás hablando Yo fui quien lo envió. 1155 01:12:45,660 --> 01:12:46,830 mandy estaba muy molesta 1156 01:12:49,290 --> 01:12:50,460 la noche del compromiso. 1157 01:12:52,330 --> 01:12:54,910 Lo juras, Komal, ¿Le dijiste esto? 1158 01:12:56,120 --> 01:12:58,030 Eso es realmente travieso. 1159 01:13:00,160 --> 01:13:01,030 ¡Oh! - ¡Lo siento! 1160 01:13:02,080 --> 01:13:04,990 Está bien. Golpéame de nuevo. 1161 01:13:05,080 --> 01:13:05,950 ¿Qué ocurre? 1162 01:13:06,490 --> 01:13:09,030 Estoy muy preocupado, hombre. 1163 01:13:09,080 --> 01:13:11,410 no entiendo cómo voy a gestionar todo esto. 1164 01:13:12,990 --> 01:13:15,990 Estoy harto de este hombre. - Mi mano... 1165 01:13:16,080 --> 01:13:17,450 Por favor sácame de esto. 1166 01:13:18,490 --> 01:13:21,080 Oh, hombre... No hay problema, dímelo. lo que puedo hacer. Lo haré. 1167 01:13:21,450 --> 01:13:23,530 Por favor organice 5 lakhs. 1168 01:13:24,240 --> 01:13:27,030 El abogado ha pedido por los honorarios del caso. 1169 01:13:29,740 --> 01:13:32,080 ¿Cómo puedo conseguir 5 lakhs? por favor Trate de entender mi situación. 1170 01:13:34,290 --> 01:13:38,090 Entonces no me des falsas esperanzas parado aquí. Ve desde aquí. 1171 01:13:38,490 --> 01:13:39,740 Disfruta tu fiesta. 1172 01:13:40,830 --> 01:13:42,450 Mandy, escúchame... - ¡Aléjate! 1173 01:13:49,950 --> 01:13:52,030 Mandy, por favor no te enfades. Por favor, ¿vale? 1174 01:13:53,450 --> 01:13:55,530 Déjame ayudarte. Esperar. voy a transferir 1175 01:13:56,120 --> 01:13:58,080 un lakh de inmediato. ¿Bueno? 1176 01:14:06,290 --> 01:14:09,710 ¿Bueno? Está hecho. Espere cuatro días. Cuatro días. 1177 01:14:09,830 --> 01:14:14,160 Haré que papá transfiera 4 lakhs. Todo se solucionará. 1178 01:14:15,290 --> 01:14:16,790 Gracias. - Ningún problema. 1179 01:14:20,240 --> 01:14:21,120 Entonces sucedió esto. 1180 01:14:21,790 --> 01:14:24,460 Por eso me has estado diciendo Estas historias falsas desde la mañana. 1181 01:14:24,490 --> 01:14:27,160 Para que nadie se entere sobre este lakh. 1182 01:14:28,740 --> 01:14:29,620 Suavemente, por favor... 1183 01:14:30,330 --> 01:14:33,410 Señor, ¿sabe qué? si papa se entera de eso 1184 01:14:33,870 --> 01:14:36,740 Pagué mis tasas universitarias allí, 1185 01:14:37,200 --> 01:14:39,450 Me van a dar una paliza severa. Habla en voz baja. 1186 01:14:40,660 --> 01:14:44,740 Romeo, no tienes idea de cómo una pérdida enorme de la que te salvaste. 1187 01:14:45,290 --> 01:14:47,000 Saliste muy a la ligera. 1188 01:14:48,370 --> 01:14:50,870 cuando tu familia esta a punto de vencerte, 1189 01:14:51,160 --> 01:14:53,950 significa que estás cometiendo un error. 1190 01:14:54,620 --> 01:14:56,700 ¿Entiendo? - Mmm. 1191 01:14:57,990 --> 01:15:00,330 Vamos. - Señor... Lo siento, señor. 1192 01:15:00,370 --> 01:15:01,280 ¡Inder! 1193 01:15:07,660 --> 01:15:08,490 ¿Qué opinas? 1194 01:15:10,200 --> 01:15:12,330 Señor, no creo cualquiera es el asesino. 1195 01:15:16,370 --> 01:15:17,870 Jarman definitivamente sufrió una pérdida. 1196 01:15:19,490 --> 01:15:21,450 Gucci también está desconsolado. 1197 01:15:21,700 --> 01:15:22,910 ¿Y señor Ginni? 1198 01:15:23,450 --> 01:15:25,370 No. Ginni ciertamente estaba enojada. 1199 01:15:25,660 --> 01:15:28,830 pero ella no tenía una razón sólida para cometer asesinato. 1200 01:15:29,290 --> 01:15:31,250 ¿Por qué ella arruinaría? ¿Su boda de todos modos? 1201 01:15:31,830 --> 01:15:34,240 Entonces, señor, ¿quién es el sospechoso? 1202 01:15:34,700 --> 01:15:35,530 Todos. 1203 01:15:36,330 --> 01:15:39,530 ¿Todos? - Reúne aquí a todos los que estuvieron. 1204 01:15:39,910 --> 01:15:41,240 en la función de anoche. 1205 01:15:42,540 --> 01:15:44,960 ¿Incluida la familia del novio? - Sí. 1206 01:15:45,830 --> 01:15:49,120 ¿Y los chicos del catering también? - ¡Sí! 1207 01:15:50,870 --> 01:15:53,410 Señor, ¿qué pasa con el maquillaje? y chicos de disfraces? 1208 01:15:53,540 --> 01:15:55,040 ¿Qué significa 'todos'? 1209 01:15:55,540 --> 01:15:56,340 ¡Todos! 1210 01:15:57,080 --> 01:15:58,870 Vamos, recógelos. - Bueno. 1211 01:16:00,580 --> 01:16:03,620 Señor, el video del último Llegó la función de la noche. 1212 01:16:05,240 --> 01:16:08,160 ¡Excelente! Buen trabajo. - ¡Gracias, señor! 1213 01:16:48,950 --> 01:16:49,830 ¡Señor! 1214 01:17:32,740 --> 01:17:35,450 DSP señor, él es de nuestros suegros, señor Brar. 1215 01:17:36,580 --> 01:17:39,530 Señor, por favor díganos, ¿cómo podemos ¿Ayudarle con la investigación? 1216 01:17:39,540 --> 01:17:42,420 Porque nosotros también éramos en el césped ayer por la tarde 1217 01:17:42,620 --> 01:17:43,990 cuando la niña se suicidó. 1218 01:17:44,080 --> 01:17:46,200 Señor Brar, sólo para su información, 1219 01:17:46,870 --> 01:17:49,080 la niña ha sido asesinada. - ¿Asesinato? 1220 01:17:49,990 --> 01:17:52,450 ¡No es posible! Estábamos todos aquí. 1221 01:17:53,410 --> 01:17:55,330 eres deliberadamente complicando este caso. 1222 01:17:56,700 --> 01:17:57,580 ¿Mmm? 1223 01:17:58,120 --> 01:17:59,450 Cuando encontramos un momento de ocio, 1224 01:17:59,490 --> 01:18:01,580 contaremos los acontecimientos de la reunión. 1225 01:18:02,580 --> 01:18:04,740 Eres Sunny, ¿verdad? - Sí. 1226 01:18:06,330 --> 01:18:07,370 ¿Estabas fuera? 1227 01:18:08,740 --> 01:18:09,910 en el césped toda la noche? 1228 01:18:10,410 --> 01:18:12,830 Señor, yo estaba... - ¿Estabas en el césped? 1229 01:18:12,990 --> 01:18:15,160 Señor, ¿está acusando a mi hijo? 1230 01:18:23,240 --> 01:18:24,660 Señor Bhatti, ¿cómo está? 1231 01:18:25,040 --> 01:18:27,630 Estoy bien, señor Brar. como estan ¿Los preparativos de la boda van? 1232 01:18:27,700 --> 01:18:29,530 iban bien hasta ayer por la tarde, 1233 01:18:30,290 --> 01:18:31,750 Pero anoche ocurrió un accidente. 1234 01:18:31,870 --> 01:18:32,660 ¿Oh sí? 1235 01:18:33,410 --> 01:18:37,160 Un oficial de la Unidad Criminal Ha llegado. Está acusando a mi hijo. 1236 01:18:38,290 --> 01:18:39,170 Habla con él. 1237 01:18:40,580 --> 01:18:41,740 ¿Cómo se llama el oficial? 1238 01:18:43,040 --> 01:18:44,040 ¿Cuál es su nombre, señor? 1239 01:18:44,700 --> 01:18:46,240 DSPD JJ Singh. 1240 01:18:46,620 --> 01:18:47,950 DSPD JJ Singh. 1241 01:18:47,990 --> 01:18:49,620 Oh, ¿JJ está investigando? 1242 01:18:49,740 --> 01:18:52,030 escúchalo y haz exactamente lo que él dice. 1243 01:18:52,200 --> 01:18:54,240 Hasta que se complete la investigación, 1244 01:18:54,290 --> 01:18:56,500 él no se moverá y no lo hará que nadie más se mueva tampoco. 1245 01:18:56,620 --> 01:18:59,160 En el departamento lo llaman el policía superior de Punjab. 1246 01:18:59,240 --> 01:19:00,580 ¿Está bien, señor Brar? - Está bien. 1247 01:19:02,700 --> 01:19:04,950 Deberías tener al menos Permítanme saludar al señor Bhatti. 1248 01:19:05,290 --> 01:19:07,170 No te preocupes, lo llamaré. 1249 01:19:07,660 --> 01:19:09,030 ¿Estabas fuera? en el césped toda la noche? 1250 01:19:09,700 --> 01:19:11,450 ¿Mmm? De todos modos, déjalo. 1251 01:19:11,870 --> 01:19:14,580 ¿Cuál fue tu última interacción? ¿Con Mandy? 1252 01:19:15,200 --> 01:19:18,740 Señor, cuando se intercambiaron los anillos, 1253 01:19:19,450 --> 01:19:22,370 Mandy nos abrazó a Ginni y a mí. y nos felicitó. 1254 01:19:24,700 --> 01:19:27,240 Eso es todo. No la vi después de eso. 1255 01:19:33,200 --> 01:19:36,240 Señor, soy cariño, El hermano mayor de Sunny. 1256 01:19:43,790 --> 01:19:45,630 ¿Cuál fue tu última conversación? ¿Con Mandy? 1257 01:19:46,700 --> 01:19:48,830 no tuve ninguna conversación con la amiga de Ginni. 1258 01:19:49,580 --> 01:19:51,990 Estaba con mi esposa, Nimrat, todo el tiempo. 1259 01:19:52,700 --> 01:19:53,830 Puedes preguntarle si quieres. 1260 01:19:55,080 --> 01:19:58,490 Sí, señor, me dio de comer 'Dahi Bhalla'. 1261 01:19:58,540 --> 01:20:02,170 Tenía ganas de tomar una bebida fría, Luego me trajo una bebida fría. 1262 01:20:02,200 --> 01:20:04,410 Dijo el Paneer Tikka es muy sabroso, 1263 01:20:04,450 --> 01:20:06,200 entonces le dije que trajera eso también si el iba. 1264 01:20:06,580 --> 01:20:08,410 Sólo se fue en ese momento. 1265 01:20:08,490 --> 01:20:11,530 De lo contrario, él era conmigo todo el tiempo. - Sí. 1266 01:20:12,080 --> 01:20:14,080 Mmm. - Sí. 1267 01:20:14,240 --> 01:20:15,620 Lindo. - Mmm. 1268 01:20:20,870 --> 01:20:22,910 Señor, Mandy era nuestro futuro. amiga de la nuera. 1269 01:20:23,660 --> 01:20:25,530 Pensamos que deberíamos traer un bonito regalo para ella. 1270 01:20:25,740 --> 01:20:28,870 Le dimos a Mandy una cadena de oro. para la ceremonia. 1271 01:20:37,910 --> 01:20:38,700 Mmm. 1272 01:20:39,620 --> 01:20:40,660 Señor... - Espera. 1273 01:20:44,120 --> 01:20:45,780 Señor, soy Tikka Singh. 1274 01:20:46,740 --> 01:20:48,450 Yo hice el catering. 1275 01:20:52,580 --> 01:20:53,910 ¿Dónde estuviste anoche? 1276 01:20:54,240 --> 01:20:56,870 yo estaba justo ahí en la cocina con los cocineros. 1277 01:20:57,410 --> 01:20:59,410 Hay que estar atento en las cosas, ¿sabes? 1278 01:21:00,910 --> 01:21:01,740 Mmm. 1279 01:21:03,240 --> 01:21:04,490 Señor, estaba en el mostrador de bebidas. 1280 01:21:05,740 --> 01:21:07,740 Y estaban haciendo El servicio, señor. 1281 01:21:10,910 --> 01:21:13,910 Entre ellos, ¿alguien te dijo 1282 01:21:14,540 --> 01:21:16,040 ¿Ir y darle algo a Mandy? 1283 01:21:16,740 --> 01:21:18,160 No, señor. - No. 1284 01:21:19,370 --> 01:21:22,530 No, señor. - Piénsalo bien. Devanate los sesos. 1285 01:21:27,910 --> 01:21:28,950 ¿Cómo te llamas? 1286 01:21:30,910 --> 01:21:31,780 Señor, Sanju. 1287 01:21:33,740 --> 01:21:37,530 ¡Deberías comer almendras! Devanate los sesos. 1288 01:21:38,120 --> 01:21:40,410 Señor... - ¿Lo olvidaste? 1289 01:21:40,910 --> 01:21:43,950 que ayer la estabas siguiendo toda la noche con bebidas en mano? 1290 01:21:44,790 --> 01:21:46,790 No, señor, no estaba deambulando. 1291 01:21:47,080 --> 01:21:49,830 Sólo le estaba ofreciendo una bebida a la señora. 1292 01:21:50,370 --> 01:21:51,160 Señor... 1293 01:21:53,330 --> 01:21:55,490 Señor, ella incluso me dio una propina de 500 rupias. 1294 01:21:55,740 --> 01:21:57,620 ella dijo mi vaso no debería estar vacío. 1295 01:22:00,240 --> 01:22:02,120 Sólo estaba cumpliendo con mi deber, señor. 1296 01:22:19,870 --> 01:22:22,330 Piensa detenidamente una vez más. 1297 01:22:22,410 --> 01:22:25,780 ¿Le diste señora? alguna bebida especial? 1298 01:22:26,950 --> 01:22:30,240 No, señor, cualquier bebida que le di, 1299 01:22:30,700 --> 01:22:32,160 Los hice con mis propias manos. 1300 01:22:45,990 --> 01:22:49,870 Señor, tenemos a todos listos. y luego fueron libres. 1301 01:22:51,370 --> 01:22:52,620 Todos estaban ocupados comiendo. y bebiendo. 1302 01:22:54,490 --> 01:22:57,450 Has estado aquí por los últimos 3 o 4 días. - Sí, señor. 1303 01:22:58,410 --> 01:23:00,950 ¿Notaste algo extraño? 1304 01:23:03,120 --> 01:23:04,950 No señor, nada de eso. 1305 01:23:05,870 --> 01:23:09,030 ¡Ey! ¿Por qué miente, señora Sonam? 1306 01:23:10,080 --> 01:23:13,240 Nada raro, señor. Mandy era una pecadora. 1307 01:23:15,120 --> 01:23:19,330 Ella tuvo frio en un momento y caliente al siguiente. 1308 01:23:21,910 --> 01:23:23,910 ¿Qué te pareció extraño? ¿Sobre Mandy? 1309 01:23:24,450 --> 01:23:27,450 Mire, señor, si no te gustó algo, 1310 01:23:27,740 --> 01:23:31,450 hay una manera de hablar de ello. Ella fue muy grosera. 1311 01:23:33,370 --> 01:23:34,830 ¿Qué carrito elegiste? esto desde? 1312 01:23:36,740 --> 01:23:39,620 Deberías descubrir cuáles son los gustos. de las personas que viven en el extranjero son. 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,170 En realidad. ¡Estás perdido! 1314 01:23:43,080 --> 01:23:46,740 Señora, no se preocupe, tenemos de sobra. de otras opciones. - Déjalo ir. 1315 01:23:47,290 --> 01:23:48,460 He visto tu gusto. 1316 01:23:49,490 --> 01:23:51,030 Todas las opciones serían iguales. 1317 01:23:52,490 --> 01:23:54,330 ¿Eres el maquillador? - Sí. 1318 01:23:54,370 --> 01:23:55,830 Abre el kit y muestra tus productos. 1319 01:24:03,040 --> 01:24:05,880 ¿De verdad crees que usaría ¿Este tipo de productos de tercera clase? 1320 01:24:07,330 --> 01:24:09,330 Ustedes, lugareños, de verdad. No tengo ningún gusto. 1321 01:24:11,240 --> 01:24:12,740 ¿Dónde encontraste a estos tipos? 1322 01:24:13,450 --> 01:24:16,030 De todos modos, no te enojes. ¿Por qué estás arruinando tu estado de ánimo? 1323 01:24:16,450 --> 01:24:17,910 Aún quedan diez días hasta la boda. 1324 01:24:17,950 --> 01:24:19,580 iremos a chandigarh y hacer las compras allí. 1325 01:24:20,580 --> 01:24:23,830 Lo dejas ser. Está bien. La señora utilizará sus propios productos. 1326 01:24:26,330 --> 01:24:29,530 Dígame usted mismo, señor, ¿Es esta alguna forma de hablar? 1327 01:24:30,120 --> 01:24:33,200 Pero, señor, ni siquiera podemos hacerles caso. Este es nuestro trabajo. 1328 01:24:35,490 --> 01:24:36,740 Tienes razón. - Sí. 1329 01:24:40,120 --> 01:24:42,620 Anoche, alguien estaba dando regalos, 1330 01:24:42,740 --> 01:24:45,660 alguien estaba tomando unas copas, y alguien estaba sirviendo comida. 1331 01:24:45,990 --> 01:24:47,280 Alguien estaba felicitando 1332 01:24:47,330 --> 01:24:50,200 alguien estaba intercambiando anillos. Alguien estaba celebrando. 1333 01:24:50,910 --> 01:24:51,740 Todo es verdad. 1334 01:24:51,790 --> 01:24:55,840 Las declaraciones de todos coinciden el metraje del vídeo exactamente. 1335 01:24:57,450 --> 01:24:59,740 Excepto por una persona. - ¿Eh? 1336 01:25:03,450 --> 01:25:04,530 Señor cariño. 1337 01:25:15,450 --> 01:25:16,780 cual fue tu conversacion ¿Con Mandy? 1338 01:25:17,910 --> 01:25:19,240 Eh, señor... 1339 01:25:20,450 --> 01:25:22,870 Oh, accidentalmente lo olvidé, señor. 1340 01:25:23,620 --> 01:25:25,700 Tuve una conversación 1341 01:25:27,410 --> 01:25:28,950 pero fue sólo breve. 1342 01:25:29,580 --> 01:25:31,120 ¿Debería preguntar sobre esa 'breve conversación' 1343 01:25:31,200 --> 01:25:34,530 aquí delante de todos a mi manera, 1344 01:25:34,830 --> 01:25:36,410 o me lo dices en privado? 1345 01:25:39,330 --> 01:25:41,910 Señor, vayamos a hablar en privado. 1346 01:25:47,910 --> 01:25:50,160 Señor, tengo una petición, 1347 01:25:51,160 --> 01:25:53,950 por favor no le digas a mi esposa, Nimrat, cualquier cosa. 1348 01:25:55,580 --> 01:25:57,620 ¿Qué es lo que no debería decirle a tu esposa? 1349 01:25:58,700 --> 01:26:01,240 Señor, que estaba celosa de Nimrat. 1350 01:26:01,870 --> 01:26:03,240 ¿De quién está celoso Nimrat? 1351 01:26:03,330 --> 01:26:06,580 No, señor, ella estaba celosa de Nimrat. 1352 01:26:07,950 --> 01:26:10,700 ¿Quién es ella y quién es ella? celoso de? ¡Habla claro! 1353 01:26:11,040 --> 01:26:14,540 Señor, Sonam, el jefe de maquillaje, 1354 01:26:15,240 --> 01:26:16,830 Estaba celoso de mi esposa, Nimrat. 1355 01:26:17,660 --> 01:26:19,740 Nimrat, ¿tu esposa? 1356 01:26:20,200 --> 01:26:21,410 Sonam es el forastero. 1357 01:26:23,490 --> 01:26:25,120 yo era el indicado quien le consiguió a Sonam todas las funciones. 1358 01:26:25,830 --> 01:26:28,990 Ayer me vio flotando alrededor de mi esposa, Nimrat. 1359 01:26:28,990 --> 01:26:29,870 Entonces ella se puso celosa. 1360 01:26:30,290 --> 01:26:34,090 ¿Qué podría haber hecho, señor? Señor, sólo para apaciguarla, 1361 01:26:34,200 --> 01:26:36,240 Me escabullí en la habitación de la vista de todos. 1362 01:26:36,490 --> 01:26:39,330 Oh, ¿qué le pasó a mi amor ahora? 1363 01:26:39,790 --> 01:26:40,960 ¡Aléjate de mí! 1364 01:26:41,580 --> 01:26:44,530 Solias decir eso ella es mi esposa solo en el papel, 1365 01:26:44,700 --> 01:26:48,030 y que solo te amo a ti. Entonces por qué ¿Estabas aferrado a ella así? 1366 01:26:48,370 --> 01:26:52,120 Intenta entender. Me vi obligado a hacer todo eso. 1367 01:26:52,620 --> 01:26:54,280 Mi corazón no está en esto. 1368 01:26:55,120 --> 01:26:58,950 Sólo te amo a ti. ¡Te amo Sonam! 1369 01:26:59,700 --> 01:27:01,700 ¡Aléjate... de ella! 1370 01:27:02,240 --> 01:27:05,490 Está bien, lo prometo. ¿Estás feliz ahora? 1371 01:27:06,160 --> 01:27:09,450 no tengo interes en tu triángulo amoroso. Sólo dime, 1372 01:27:09,790 --> 01:27:11,250 ¿Cuándo entró Mandy en esta historia? 1373 01:27:11,490 --> 01:27:14,240 mandy vino bien en el centro, señor. 1374 01:27:14,830 --> 01:27:15,700 ¿Qué quieres decir? 1375 01:27:16,290 --> 01:27:18,290 ¿Eh? ¡Oh! 1376 01:27:22,410 --> 01:27:24,740 Esperaste a que Mandy estuviera sola. en la función. 1377 01:27:25,040 --> 01:27:27,960 Entonces la pediste para no decírselo a nadie. ¿Mmm? 1378 01:27:28,620 --> 01:27:29,490 Sí, señor. 1379 01:27:30,790 --> 01:27:31,960 Mandy me dijo 1380 01:27:32,950 --> 01:27:36,450 llamarla por la mañana si yo No quería que este asunto saliera a la luz. 1381 01:27:37,700 --> 01:27:39,330 no lo sé de qué quería hablar. 1382 01:27:41,080 --> 01:27:42,080 En realidad es bueno que haya muerto. 1383 01:27:43,450 --> 01:27:45,530 Oh... Lo siento señor, acabo de decir eso. 1384 01:27:45,580 --> 01:27:47,530 en el calor del momento. Lo siento mucho. 1385 01:27:49,740 --> 01:27:51,160 Ir. - Está bien, señor. 1386 01:27:57,410 --> 01:27:58,240 ¿Sí, Amán? 1387 01:28:15,160 --> 01:28:16,030 Inder. - ¿Sí? 1388 01:28:16,080 --> 01:28:18,410 Asegúrate de que nadie se mueva desde aquí hasta que regrese. - Bueno. 1389 01:28:19,410 --> 01:28:20,200 ¿Eh? 1390 01:28:22,370 --> 01:28:23,200 ¡Señor! 1391 01:28:25,660 --> 01:28:27,030 Señor, pero ¿qué pasó? 1392 01:28:29,790 --> 01:28:31,750 Inder, en un caso de atropello y fuga, 1393 01:28:32,080 --> 01:28:34,660 Seguimos pensando en el camionero. fue el culpable. 1394 01:28:35,330 --> 01:28:36,450 ¿De quién sospechamos? 1395 01:28:36,790 --> 01:28:39,170 ¿El camionero? - ¡Mmm! 1396 01:28:39,200 --> 01:28:42,160 Pero resultó que el camión El conductor no tuvo ninguna culpa. 1397 01:28:42,200 --> 01:28:43,660 Los frenos del coche del fallecido 1398 01:28:43,700 --> 01:28:45,370 fueron manipulados por personas que conocía. 1399 01:28:45,700 --> 01:28:48,030 ¿Quién lo hizo? - Gente que conocía. 1400 01:28:48,120 --> 01:28:51,160 Hubo una disputa de propiedad, una enemistad de diez años. 1401 01:28:51,910 --> 01:28:55,450 El asesinato ocurre principalmente por dos razones. 1402 01:28:56,410 --> 01:28:58,410 O por extrema codicia. 1403 01:28:58,740 --> 01:29:01,660 O porque la víctima te causó una pérdida enorme. 1404 01:29:06,700 --> 01:29:09,160 El motivo de este asesinato también 1405 01:29:09,290 --> 01:29:10,920 se encontrará en su pasado. 1406 01:29:11,580 --> 01:29:13,870 No lo entendí, señor. 1407 01:29:16,160 --> 01:29:18,830 ¿Qué informe tenemos? ¿Sobre los padres de Mandy? 1408 01:29:19,290 --> 01:29:23,040 Señor, Jarman mencionó que ella los padres han fallecido. - Bien. 1409 01:29:23,620 --> 01:29:25,950 Su esposa murió, pero su mentira siguió viva. 1410 01:29:28,370 --> 01:29:30,120 Los padres de Mandy están vivos. 1411 01:29:31,160 --> 01:29:31,990 ¿Eh? 1412 01:29:32,740 --> 01:29:33,870 ¿Por qué estás en shock? 1413 01:29:34,120 --> 01:29:36,330 es cuestion de alegria que alguien está vivo. 1414 01:29:36,700 --> 01:29:38,740 Sí... - Vámonos, Gurdev. 1415 01:30:26,200 --> 01:30:27,620 Mandeep era nuestra hija, 1416 01:30:28,950 --> 01:30:30,530 pero no teníamos ninguna relación con ella. 1417 01:30:32,330 --> 01:30:34,280 Tú fuiste quien nos dijo que ella murió. 1418 01:30:35,790 --> 01:30:37,670 Pero no sentimos pena. 1419 01:30:38,540 --> 01:30:41,500 Esta chica nos hizo llorar toda nuestra vida. 1420 01:30:42,120 --> 01:30:44,620 Las lágrimas en nuestros ojos Se han secado por completo, señor. 1421 01:30:44,950 --> 01:30:47,700 Pero en todos estos años, ¿Nunca hablaste con ella? 1422 01:30:48,290 --> 01:30:50,460 ¿Ella nunca preguntó? ¿Cómo estabas? 1423 01:30:51,080 --> 01:30:53,080 ella hubiera preguntado si ella tuviera algún cariño por nosotros. 1424 01:30:54,580 --> 01:30:55,990 Nos dejó solos a los viejos. 1425 01:30:56,990 --> 01:30:58,660 Dios sabe qué momento maldito fue 1426 01:30:59,200 --> 01:31:00,910 cuando decidió irse al extranjero. 1427 01:31:02,330 --> 01:31:04,330 La tierra de Inglaterra Tragó a Mandeep. 1428 01:31:27,200 --> 01:31:28,740 Un poeta lo dijo una vez perfectamente, 1429 01:31:31,240 --> 01:31:32,780 "Cuando siquiera suspiramos, 1430 01:31:33,830 --> 01:31:35,370 estamos deshonrados, 1431 01:31:37,120 --> 01:31:38,830 pero cuando cometen un asesinato, 1432 01:31:39,870 --> 01:31:41,330 Ni siquiera se habla de ello". 1433 01:31:42,540 --> 01:31:44,750 He resuelto muchos casos de asesinato, 1434 01:31:45,490 --> 01:31:47,370 pero éste era muy diferente. 1435 01:31:49,240 --> 01:31:50,530 diferente porque 1436 01:31:52,370 --> 01:31:55,410 hubo dos causas por la muerte de Mandy. 1437 01:31:57,330 --> 01:32:00,370 El primero, ya lo sabéis todos. 1438 01:32:02,490 --> 01:32:04,780 Mandy murió a causa de una caída. 1439 01:32:07,950 --> 01:32:09,780 Y la segunda causa de su muerte fue 1440 01:32:11,910 --> 01:32:15,030 Mandy había sido envenenada. 1441 01:32:15,120 --> 01:32:17,120 ¿Eh? ¿Veneno? - ¿Veneno? 1442 01:32:18,990 --> 01:32:22,330 Hablé con todos ustedes, tomé detalles, 1443 01:32:22,950 --> 01:32:25,120 y miró todo, pero los enlaces 1444 01:32:25,580 --> 01:32:27,530 no se estaban conectando. Faltaba algo. 1445 01:32:31,410 --> 01:32:32,780 Fui a la casa de Mandy hoy. 1446 01:32:33,990 --> 01:32:35,450 Conocí a su madre y a su padre. 1447 01:32:35,540 --> 01:32:37,170 Pero, señor, eran... - Sí. 1448 01:32:37,790 --> 01:32:39,540 Estaba esperando tu reacción. 1449 01:32:43,540 --> 01:32:46,130 Los padres de Mandy están vivos. Jarman Singh. 1450 01:32:46,870 --> 01:32:48,870 ¿Eh? - Estás en shock, ¿verdad? 1451 01:32:50,490 --> 01:32:51,910 Te sorprenderás aún más ahora. 1452 01:32:55,240 --> 01:32:58,450 Los padres de Mandy me dijeron una cosa. 1453 01:32:59,330 --> 01:33:01,990 que despojó todas las capas de este caso. 1454 01:33:02,200 --> 01:33:03,080 ¡Asombroso! 1455 01:33:11,330 --> 01:33:14,450 Guneet, ¿cuántas veces tu ¿La mejor amiga Mandy ha estado casada? 1456 01:33:16,080 --> 01:33:20,120 Dos veces. Jarman y Steve. 1457 01:33:20,910 --> 01:33:23,030 No. Tres veces. 1458 01:33:24,160 --> 01:33:25,660 ¿Tres veces? 1459 01:33:31,660 --> 01:33:32,660 Jarman Singh, 1460 01:33:34,160 --> 01:33:35,080 Steve, 1461 01:33:36,620 --> 01:33:37,450 y Sattu. 1462 01:33:38,370 --> 01:33:39,530 Sattu? 1463 01:33:49,370 --> 01:33:52,030 Porque era hija única, La criamos como a un hijo. 1464 01:33:53,370 --> 01:33:55,700 Cumplimos todos sus deseos. 1465 01:33:55,790 --> 01:33:58,630 Incluso si su padre le negó algo, 1466 01:33:59,040 --> 01:34:02,880 ella insistiría tercamente Hasta que se salió con la suya, señor. 1467 01:34:02,910 --> 01:34:05,700 Un día se obsesionó con la idea de ir a Inglaterra. 1468 01:34:06,870 --> 01:34:10,120 Ella sabía muy bien que nuestra La situación de la familia no era tal. 1469 01:34:10,200 --> 01:34:11,620 que podríamos permitirnos enviarla al extranjero. 1470 01:34:11,660 --> 01:34:12,530 ¿Entonces? 1471 01:34:13,040 --> 01:34:14,750 Entonces, un día, ella misma encontró una solución. 1472 01:34:15,700 --> 01:34:18,580 Ella dijo que había un niño llamado Sattu a quien amaba. 1473 01:34:18,660 --> 01:34:20,200 Nuestras dos familias se juntaron. 1474 01:34:20,870 --> 01:34:22,660 y se casó con Sattu y Mandeep. 1475 01:34:43,330 --> 01:34:47,620 Mandeep se había enterado por un agente que la chica va primero, 1476 01:34:48,450 --> 01:34:50,620 y luego llaman al marido con una visa de cónyuge. 1477 01:34:51,620 --> 01:34:55,030 Todos pensamos: 'Bien, ella El marido se irá al cabo de seis meses. 1478 01:34:56,080 --> 01:34:58,240 Sus suegros vendieron su terreno 1479 01:34:58,540 --> 01:35:01,750 para reunir miles de rupias y envió a Mandeep al extranjero. 1480 01:35:02,490 --> 01:35:03,830 Todo estuvo bien al principio 1481 01:35:04,830 --> 01:35:05,950 pero después de unos meses, 1482 01:35:08,290 --> 01:35:10,040 Mandeep cambió mucho. 1483 01:35:10,450 --> 01:35:12,530 ella dejó de recoger contesta las llamadas de Sattu. 1484 01:35:13,160 --> 01:35:16,240 Poco a poco se fue separando de toda la familia. 1485 01:35:16,790 --> 01:35:20,040 Cada vez que ella nos hablaba, ella simplemente diría que estaba ocupada. 1486 01:35:20,700 --> 01:35:22,410 Probablemente a ella no le gustó eso. 1487 01:35:22,580 --> 01:35:25,660 cada vez que hablábamos, sólo hablamos de Sattu. 1488 01:35:26,540 --> 01:35:28,840 El pobre Sattu incluso había dejado de comer. 1489 01:35:29,040 --> 01:35:31,960 Inglaterra cambió mucho a Mandeep 1490 01:35:32,240 --> 01:35:35,080 que ella termino su relacion con su familia y con nosotros. 1491 01:35:35,740 --> 01:35:38,200 La condición de Sattu estaba empeorando. 1492 01:35:48,240 --> 01:35:51,370 Entonces un día nos enteramos que se había vuelto a casar. 1493 01:35:52,120 --> 01:35:54,120 El novio tenía veinte años. mayor que Mandeep. 1494 01:35:55,290 --> 01:35:57,590 Sattu no pudo soportar esta traición, 1495 01:35:59,080 --> 01:36:01,370 y un día, su voluntad vivir simplemente se agotó. 1496 01:36:16,540 --> 01:36:19,250 ¡Sardarji! 1497 01:36:29,370 --> 01:36:32,660 Sattu! ¿Qué pasó, hijo? 1498 01:36:34,160 --> 01:36:35,780 ¿Qué pasó, hijo? - ¡Sattu! 1499 01:36:37,620 --> 01:36:38,780 Sattu! 1500 01:36:44,490 --> 01:36:45,490 ¡Dios mío! 1501 01:36:50,990 --> 01:36:52,030 ¡Satinder! 1502 01:36:53,330 --> 01:36:55,330 Satinder, ¿qué te pasó? 1503 01:36:55,700 --> 01:36:58,830 Una madre no podía soportar ver el cadáver de su pequeño hijo. 1504 01:36:58,950 --> 01:37:01,950 Con un corazón débil, ella dio su vida en ese mismo momento. 1505 01:37:10,870 --> 01:37:12,740 mi conciencia no me permitio 1506 01:37:13,580 --> 01:37:15,580 venir directamente aquí de la casa de Mandy. 1507 01:37:16,830 --> 01:37:17,660 Por eso yo 1508 01:37:18,910 --> 01:37:22,410 Fue directamente desde la casa de Mandy. para conocer al padre de Sattu. 1509 01:37:23,410 --> 01:37:24,950 Sr. Najar Singh. - ¿Sí? 1510 01:37:25,870 --> 01:37:27,530 lo siento profundamente 1511 01:37:28,120 --> 01:37:30,200 por lo que le pasó a tu familia, 1512 01:37:30,450 --> 01:37:31,830 y tienes toda mi simpatía. 1513 01:37:32,620 --> 01:37:35,450 La fuerza de nadie prevalece contra la voluntad de Dios. 1514 01:37:36,950 --> 01:37:38,330 Después de que fallecieron, 1515 01:37:39,160 --> 01:37:40,620 mi hija y yo 1516 01:37:41,200 --> 01:37:42,740 De alguna manera aprendí a seguir viviendo. 1517 01:37:44,410 --> 01:37:45,240 ¿Hija? 1518 01:37:47,910 --> 01:37:49,030 La hermana menor de Sattu. 1519 01:38:09,580 --> 01:38:10,990 fue en su casa 1520 01:38:10,990 --> 01:38:13,450 que más encontré vínculo importante con este caso. 1521 01:38:30,450 --> 01:38:31,240 ¡Komal! 1522 01:39:14,450 --> 01:39:15,330 despues de la partida 1523 01:39:16,290 --> 01:39:17,880 de Sattu y su madre, 1524 01:39:19,540 --> 01:39:21,540 esta chica aguantó el peor de los tiempos. 1525 01:39:23,330 --> 01:39:25,160 Debido a las limitaciones financieras en casa, 1526 01:39:25,830 --> 01:39:27,660 no pudo continuar sus estudios. 1527 01:39:29,490 --> 01:39:31,120 Y ella completó curso de esteticista 1528 01:39:33,080 --> 01:39:35,030 y se unió al equipo de Sonam. 1529 01:39:37,120 --> 01:39:40,740 El día que llegó aquí, que El rostro apareció ante sus ojos nuevamente. 1530 01:39:41,330 --> 01:39:43,530 Ella nunca podría perdonarla. 1531 01:39:51,330 --> 01:39:52,870 Dada la cantidad de dolor ella ha aguantado, 1532 01:39:53,870 --> 01:39:55,410 tal vez alguien más en su posición 1533 01:39:56,200 --> 01:39:58,530 habría matado a mandy el primer día. 1534 01:39:59,330 --> 01:40:01,660 Pero como dicen, "El tiempo es un gran sanador". 1535 01:40:04,370 --> 01:40:05,950 Ella ya había tragado esa pastilla amarga. 1536 01:40:09,080 --> 01:40:11,240 Sin embargo, durante estos tres días, ella vio eso 1537 01:40:12,330 --> 01:40:14,910 Mandy todavía hace víctimas fuera de los hombres. 1538 01:40:33,790 --> 01:40:37,460 Sattu, Steve, Jarman, Gucci, estos son 1539 01:40:37,540 --> 01:40:38,670 los nombres que conocemos. 1540 01:40:39,700 --> 01:40:41,030 Pero Dios sabe cómo muchos más nombres así 1541 01:40:41,080 --> 01:40:42,450 hay de los que no sabemos. 1542 01:40:44,790 --> 01:40:47,130 Komal había tomado una decisión 1543 01:40:47,740 --> 01:40:50,530 que esta chica no tenía derecho a vivir. 1544 01:40:51,410 --> 01:40:56,030 Luego hizo un plan para matar a Mandy. 1545 01:40:59,450 --> 01:41:00,950 Pensé durante mucho tiempo en 1546 01:41:02,490 --> 01:41:04,950 cómo Mandy pudo haber sido envenenada. 1547 01:41:06,950 --> 01:41:10,490 Pero finalmente lo entendí. 1548 01:41:12,450 --> 01:41:13,910 Pensé cuidadosamente en 1549 01:41:14,080 --> 01:41:16,030 todo lo que había visto en la habitación por la mañana. 1550 01:41:27,790 --> 01:41:30,960 Tan pronto como supe de Komal, Le puse a Inder una tarea. 1551 01:41:38,740 --> 01:41:40,080 Inder. - Sí. 1552 01:41:42,370 --> 01:41:43,240 Señor. 1553 01:41:43,580 --> 01:41:45,620 En nuestra infancia usábamos para jugar un juego, ¿no? 1554 01:41:45,790 --> 01:41:47,880 Encuentra las diferencias entre dos imágenes idénticas. 1555 01:41:48,040 --> 01:41:49,840 Estas imágenes también son casi exactamente igual. 1556 01:41:51,990 --> 01:41:53,620 En estos también verás una diferencia. 1557 01:41:53,830 --> 01:41:57,240 Se tomó una fotografía por nuestro equipo forense esta mañana. 1558 01:41:58,290 --> 01:42:01,130 Esta otra foto fue tomada por Inder hace poco tiempo. 1559 01:42:02,870 --> 01:42:05,870 Hay una diferencia entre estas dos imágenes. 1560 01:42:09,240 --> 01:42:10,490 En una foto, 1561 01:42:11,870 --> 01:42:13,370 el arma homicida está presente, 1562 01:42:14,330 --> 01:42:16,240 y en el otro, ha sido hecho desaparecer. 1563 01:42:18,330 --> 01:42:19,580 ¿Estoy en lo cierto, Komal? 1564 01:42:38,740 --> 01:42:39,870 ¡Arma asesina! 1565 01:42:41,290 --> 01:42:43,170 Me pregunté varias veces, 1566 01:42:44,370 --> 01:42:47,740 ¿Cómo podría un maquillador, que no tenga mentalidad criminal, 1567 01:42:48,830 --> 01:42:51,120 ¿Administrar veneno lento a alguien? 1568 01:42:53,490 --> 01:42:54,530 La respuesta fue 1569 01:42:55,830 --> 01:42:57,240 productos de maquillaje! 1570 01:43:00,330 --> 01:43:01,450 La noche de la fiesta, 1571 01:43:03,370 --> 01:43:05,160 Komal muy inteligentemente 1572 01:43:06,830 --> 01:43:10,620 escondió el lápiz labial que Mandy se había traído ella misma. 1573 01:43:11,790 --> 01:43:14,460 Durante la investigación, se descubrió que mandy 1574 01:43:15,040 --> 01:43:17,750 solo usó sus propios productos por su maquillaje. 1575 01:43:18,040 --> 01:43:19,250 Ginny. - ¿Mmm? 1576 01:43:19,330 --> 01:43:21,950 Ginni, ¿has visto mi desnudo rosa? lápiz labial? No puedo encontrarlo por ningún lado. 1577 01:43:21,990 --> 01:43:23,910 No. Mira hacia aquí. 1578 01:43:23,990 --> 01:43:26,530 ¡Búscalo! He comprobado en todas partes y falta. 1579 01:43:27,830 --> 01:43:31,530 Señora, tengo el mismo tono. Puedes usar este. 1580 01:43:31,910 --> 01:43:32,740 Tómalo. 1581 01:43:33,870 --> 01:43:34,700 ¡Tómalo! 1582 01:43:37,370 --> 01:43:38,410 Continuar. 1583 01:43:41,490 --> 01:43:42,740 En la fiesta, Mandy 1584 01:43:43,660 --> 01:43:45,240 siguió comiendo y bebiendo, 1585 01:43:46,700 --> 01:43:49,200 y el veneno se fue filtrando lentamente en su cuerpo. 1586 01:43:54,200 --> 01:43:56,450 Sólo un pensamiento estaba corriendo a través de la mente de Komal. 1587 01:43:57,450 --> 01:44:00,740 El arma homicida había sido dejado en la habitación de Mandy. 1588 01:44:03,910 --> 01:44:05,030 Aprovechando la oportunidad, 1589 01:44:06,330 --> 01:44:07,950 Komal subió a la habitación de Mandy. 1590 01:44:17,330 --> 01:44:19,740 Para entonces, el veneno había ya ha empezado a pasar factura. 1591 01:44:22,830 --> 01:44:25,580 Komal... Komal, agua! 1592 01:44:38,450 --> 01:44:39,530 ¡Komal, agua! 1593 01:44:40,330 --> 01:44:43,530 Ko... Komal, wa... ¡agua! 1594 01:44:43,790 --> 01:44:45,130 Dame un poco de agua. Me siento mareado. 1595 01:44:47,410 --> 01:44:49,740 Ahora sabes lo que se siente... -¿Komal? 1596 01:44:50,040 --> 01:44:51,670 ¿Cuando el veneno entra al cuerpo? 1597 01:44:52,830 --> 01:44:54,240 ¿Qué? 1598 01:44:55,080 --> 01:44:57,950 El veneno entró en el de mi hermano. cuerpo exactamente de la misma manera. 1599 01:44:58,950 --> 01:45:02,740 Murió a los cinco minutos. ¡Por tu culpa! 1600 01:45:08,330 --> 01:45:10,910 Mira bien, ¿quién soy yo? 1601 01:45:10,950 --> 01:45:11,780 Agua... 1602 01:45:13,410 --> 01:45:14,200 ¡Cuñada! 1603 01:45:17,370 --> 01:45:19,700 Ko... Komal, ¿tú? 1604 01:45:20,290 --> 01:45:23,340 ¡Hmm, la hermana de Sattu, Komal! 1605 01:45:24,490 --> 01:45:26,490 Agua... - ¡Qué vergüenza, Mandeep Guraya! 1606 01:45:27,370 --> 01:45:31,120 ¿Cuándo llegará el día? cuando te arrepientes de lo que has hecho? 1607 01:45:31,160 --> 01:45:32,740 Agua... - Mi hermano, 1608 01:45:33,620 --> 01:45:35,950 mi madre, mi padre... 1609 01:45:36,450 --> 01:45:38,950 ¡Has arruinado la vida de todos! - Agua... 1610 01:45:39,240 --> 01:45:41,530 ¿Qué daño te hicimos? - ¡Deja mis manos! 1611 01:45:44,950 --> 01:45:46,780 Agua... - Eres un monstruo 1612 01:45:47,240 --> 01:45:50,620 ¿Quién puede arruinar la vida de alguien simplemente? para tus propios beneficios egoístas. 1613 01:45:51,120 --> 01:45:51,950 ¡Agua! 1614 01:45:52,740 --> 01:45:56,620 No tienes derecho a vivir, ¡Mandeep Guraya! - Agua... ¡Suéltate! 1615 01:45:57,080 --> 01:45:58,370 Déjalo ir... 1616 01:45:58,870 --> 01:46:01,080 estas muy orgulloso de tu belleza, ¿no? 1617 01:46:01,830 --> 01:46:03,660 ¡Vete al diablo! - ¡No! 1618 01:46:04,120 --> 01:46:05,530 ¡Llévalo contigo al infierno! 1619 01:46:06,160 --> 01:46:07,740 No... 1620 01:46:38,490 --> 01:46:40,240 Porque todos se reunieron 1621 01:46:40,410 --> 01:46:42,410 en el lugar del asesinato debido a los gritos de Jarman, 1622 01:46:43,370 --> 01:46:45,240 la aguja de la sospecha 1623 01:46:45,580 --> 01:46:49,620 definitivamente habría señalado en Komal si ella no hubiera estado allí. 1624 01:46:50,330 --> 01:46:52,450 Por eso Komal se arriesgó. 1625 01:46:53,450 --> 01:46:56,330 Aunque el arma homicida estaba acostada en la habitación de Mandy, 1626 01:46:56,700 --> 01:46:59,410 ella pensó que lo mejor era aparecer entre todos los demás. 1627 01:47:00,620 --> 01:47:03,330 Luego, aprovechando la oportunidad, 1628 01:47:04,160 --> 01:47:05,740 ella volvió a la habitación de mandy 1629 01:47:08,240 --> 01:47:10,330 y recuperó el arma homicida de eso. 1630 01:47:11,950 --> 01:47:15,030 la unica diferencia entre estas dos fotos 1631 01:47:17,120 --> 01:47:18,120 es el arma homicida. 1632 01:47:22,540 --> 01:47:23,960 No hay duda de que 1633 01:47:25,290 --> 01:47:27,130 tu y tu familia 1634 01:47:28,240 --> 01:47:30,120 han enfrentado inmensas dificultades, 1635 01:47:33,120 --> 01:47:35,530 pero el hecho es que 1636 01:47:36,620 --> 01:47:38,530 has tomado la ley en tus propias manos. 1637 01:47:40,040 --> 01:47:41,960 Mi deber está por encima de todo. 1638 01:47:42,830 --> 01:47:45,660 Por eso te arresto por el asesinato 1639 01:47:45,990 --> 01:47:46,910 de Mandeep Guraya. 1640 01:47:49,620 --> 01:47:52,530 No me arrepiento de matando a Mandeep Guraya, señor. 1641 01:47:53,370 --> 01:47:54,740 Al contrario, siento 1642 01:47:54,910 --> 01:47:57,030 una sensación de satisfacción que la maté yo mismo. 1643 01:47:58,950 --> 01:47:59,780 Es solo que... 1644 01:48:01,080 --> 01:48:02,740 ¿Qué pasará? ¿A mi padre después de que me haya ido? 1645 01:48:04,040 --> 01:48:05,210 No te preocupes, querida. 1646 01:48:05,700 --> 01:48:06,910 Yo me ocuparé de él. 1647 01:48:06,990 --> 01:48:08,530 No estás solo en esto, Señor Randhawa. 1648 01:48:09,830 --> 01:48:11,620 Estoy contigo. - Bien. 1649 01:48:13,660 --> 01:48:15,240 Genelia. - ¿Sí, señor? 1650 01:48:17,120 --> 01:48:19,580 Llévenla bajo custodia. - Está bien, señor. 1651 01:48:21,330 --> 01:48:24,530 Y no la trates como a una criminal. 1652 01:48:24,540 --> 01:48:25,590 Está bien, señor. 1653 01:48:33,700 --> 01:48:34,530 ¡Saludos! 1654 01:48:40,290 --> 01:48:42,590 ¡Jai Hind, señor! - ¿Sí, JJ? ¿Alguna actualización? 1655 01:48:42,660 --> 01:48:45,530 ¡Señor, caso resuelto! el asesino ha sido puesto bajo custodia. 1656 01:48:45,790 --> 01:48:46,880 ¡Buen trabajo, JJ! 1657 01:48:46,950 --> 01:48:48,990 Por eso eres conocido como el mejor policía del departamento. 1658 01:48:49,120 --> 01:48:50,410 Estoy en ello, señor. 1659 01:48:50,450 --> 01:48:52,740 Bueno, ha llegado otro caso. Ha habido un asesinato. 1660 01:48:52,950 --> 01:48:55,990 Señor, si no llego a Manali, ¡El próximo asesinato podría ser el mío! 1661 01:48:57,370 --> 01:48:59,740 Es una broma. Ve y disfruta de tus vacaciones. 1662 01:48:59,950 --> 01:49:01,330 ¡Muchas gracias, señor!